 | Antonio Cesari - 1853 - 310 sayfa
...similmente passava, e non lo esaudiva. E dando la volta intorno al chiostro, ritornava la terza voltu, e passava dinanzi al capitolo , ed allora santo Francesco, inginocchiandosi come prima, li mostrò le mani e li piedi e 'I petto, e disse cosi: Io ti priego, pietoso padre e ssgnore, per... | |
 | 1901 - 444 sayfa
...e Cristo similmente passava, e non lo esaudiva. E dando la volta intorno al chiostro, ritornava la terza volta, e passava dinanzi al capitolo, ed allora santo Francesco, inginocchiandosi come prima, li mostrò le mani e li piedi e '1 petto e disse così: Io ti priego, pietoso padre e signore, per... | |
 | Saint Francis (of Assisi) - 1902 - 528 sayfa
...frate. E Cristo slmilmente passava e non lo esaudiva. E dando la volta intorno al chiostro, ritornava la terza volta e passava dinanzi al capitolo ; ed allora santo Francesco, inginocchiandosi come prima, gli mostrò le mani e i piedi e '1 petto e disse così : Io ti priego, pietoso padre e signore, per... | |
 | Saint Francis (of Assisi) - 1907 - 394 sayfa
...e Cristo similmente passava, e non lo esaudiva. E dando la volta intorno al chiostro, ritornava la terza volta, e passava dinanzi al Capitolo; ed allora Santo Francesco, inginocchiandosi come prima, li mostrò le mani e li piedi e '1 petto, e disse cosi: Io ti priego, pietoso Padre e Signore, per... | |
 | Saint Francis (of Assisi) - 1923 - 362 sayfa
...slmilmente passava, e non lo esaudiva. E dando la volta intorno al chiostro, ritornava la 216 ierza volta e passava dinanzi al capitolo ; ed allora santo Francesco, inginocchiandosi come prima, gli mostrò le mani ei piedi e 'l petto e disse così : " Io ti priego, pietoso padre e signore, per... | |
 | Angelo Sodini - 1925 - 892 sayfa
...Cristo similmente passava e non lo esaudiva. E dando la volta « intorno al chiostro, ritornava la terza volta, e passava dinanzi al capitolo; ed allora santo Francesco, inginocchiandosi, come prima, gli mostrò le mani e' piedi e '1 petto, e disse così : — Io ti priego, pietoso Padre e Signore,... | |
 | 1927 - 430 sayfa
...Cristo similmente passava, e non lo esaudiva. E dando la volta 1 intorno al chiostro, ritornava la terza volta, e passava dinanzi al Capitolo ; ed allora Santo Francesco, inginocchiandosi come prima, li mostrò le mani e li piedi e 'l petto, e disse così : Io ti priego, pietoso Padre e Signore, per... | |
| |
... ti priego, pietoso Padre e Signore, per la ismisurata carità che tu mostrasti alla umana generazione, quando moristi in sul legno della Croce, che tu abbi misericordia dell'anima di quello mio Frate, e Cristo similmente passava, e non lo esaudiva.... 