 | Peter Hudson - 1805 - 320 sayfa
...prendras point le nom de l'Eternel ton Dieu en vain ; car, l'Eternel ne tiendra point pour innocent 25 celui qui aura pris son nom en vain." IV. Souviens-toi...repos, pour le sanctifier : tu travailleras six jours, & feras toute ton œuvre : mais le septième jour est le repos de l'Eternel, ton Dieu. Tu ne feras... | |
 | 1817 - 1008 sayfa
...gardent mes commandement. 11 Tu ne prendras point le nom de l'Eternel ton Dieu en vain ; car l'Elernel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain. 12 Garde le jour du repos pour le sanctifier, selon qne l'Eternel ton Dieu te fa commandé : 13 Tu... | |
 | Luigi Aloisi Chiarini - 1830 - 428 sayfa
...mrr> -IU/N tiN rnn> « Tu ne prendras point le nom de l'Eternel ton « Dieu en vain ; car l'Eternel ne tiendra point « pour innocent celui qui aura pris son nom en « vain a ; » est directement applicable au serment, comme le dit Rosenmùller, agitur hic de jaramento in... | |
 | Luigi Aloisi Chiarini - 1830 - 450 sayfa
...précepte de Dieu : « Tu ne prendras point le nom de l'Eternel ton « Dieu en vain ; car l'Eternel ne tiendra point « pour innocent celui qui aura pris son nom en « vain a; » est directement applicable au serment, comme le dit Rosenmûller , agitar hic de jaramento in... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 514 sayfa
...commandement, Ministre. Tu ne prendras point le nom de l'Eternel ton Dieu, en vain ; car l'Eternel ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain. Peuple. Seigneur, aie pitié do nous, et incline nos cœurs à garder ce commandement. Ministre. Souviens-toi... | |
 | Pierre Sébastien Gourlin, Jean Hautefage - 1838 - 444 sayfa
...mes Commandemens. 2° f^ous ne prendrez point en vain le nom du Seigneur votre Dieu; car le Seigneur ne tiendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en vain. 5° Souvenez-vous du jour du repos, pour le sanctifier, f^ous travaillerez les six autres jours , et... | |
 | Catechism ch. of Engl - 1841 - 118 sayfa
...commandements. III. s Tu ne prendras point le nom de l'Éternel ton Dieu en vain ; car l'Eternel ne liendra point pour innocent celui qui aura pris son nom en...pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras toute ton œuvre , mais le septième jour est le repos de l'Éternel ton Dieu. 6 Tu ne feras... | |
 | 1842 - 436 sayfa
...Troisième commmandement. Tu NE PRENDRAS POINT EN VAIN LE NOM DE L'ElERNEt TON DIEU ; CAR L'ETERNEL NE TIENDRA POINT POUR INNOCENT CELUI QUI AURA PRIS SON NOM EN VAIN. Ces paroles supposent l'obligation de faire un saint usage du nom de l'Eternel. Cet usage consiste... | |
 | André Archinard - 1844 - 160 sayfa
...point pour innocent celui qui se sera servi de son nom pour jurer faussement. Quatrième Commandement. Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier. Tu travailleras six jours et feras tout ce que tu as à faire , mais le septième jour est le jour du repos de l'Éternel ton Dieu : tu... | |
 | Pierre Du Moulin - 1846 - 666 sayfa
...entièrement la peine et ne lui fît souffrir aucune punition. 10. Bref, Dieu en sa loi déclare «qu'il ne tiendra point » pour innocent celui qui aura pris son nom en vain. » Qu'est-ce que ne tenir point pour innocent, sinon tenir pour coupable et ne laisser point impuni?... | |
| |
Tu ne feras aucune œuvre en ce jour-là, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni... 
