 Si je suis triste, et que je ne veuille pas étendre mon âme si loin, je goûte encore du plaisir à me laisser aller à la mélancolie que m'inspire le mauvais temps. Il me semble alors que la nature se conforme à ma situation, comme une tendre amie....  Études de la nature: Études de la nature - Sayfa 91Bernardin de Saint-Pierre tarafından - 1787Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | ST. GILES OXFORD - 1788 - 612 sayfa
...de mon intelligence, donnent à mon ame une extension convenable a sa nature , et me pa- , roissent d'autant plus doux , que mon corps, qui de son côté...laisser aller à la mélancolie que m'inspire le mauvais temps. Il me semble alors que la nature se conforme à ma situation, comme une tendre amie. Elle est,... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1820 - 334 sayfa
...voyages de mon intelligence, donnent à mon arte anc extension convenable à sa nature, et me paraissent d'autant ;plus doux, que mon corps, qui de son côté...tranquille et plus à l'abri. Si je suis triste, et que 76 ne veuille pu* étendre m'on ame si loin , je goûte encore d" plaisir à me laisser aller à la... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1826 - 430 sayfa
...voyages de mon intelligence donnent à mon âme une extension convenable à sa nature, et me paraissent d'autant plus doux, que mon corps, qui de son côté...suis triste, et que je ne veuille pas étendre mon âme si loin, je goûte encore du plaisir à me laisser aller à la mélancolie que m'inspire le mauvais... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1826 - 452 sayfa
...voyages de mon intelligence donnent à mon ame une extension convenable à sa nature, et me paraissent d'autant plus doux, que mon corps, qui de son côté...repos, est plus tranquille et plus à l'abri. Si je sois triste, et que je ne veuille pas étendre mon ame si loin, je goûte encore du plaisir à me laisser... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1833 - 820 sayfa
...voyages de mon intelligence donnent à mon âme une extension convenable à sa nature, et me paraissent d'autant plus doux, que mon corps, qui, de son côté...plus tranquille et plus à l'abri. Si je suis triste el queje ne veuille pas étendre mon âme si loin, je goûte encore du plaisir à me laisser aller... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1836 - 804 sayfa
...voyages de mon intelligence donnent à mon âme une extension convenable à sa nature, et me paraissent d'autant plus doux, que mon corps , qui , de son côté,...suis triste, et que je ne veuille pas étendre mon amcsi loin, je goule encoredu plaisir h me laisser aller à la mélancolie que m'inspire le mauvais... | |
 | Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre - 1840 - 832 sayfa
...d'autant plus doux, que mon corps, qpi, de son côté , aime le repos , est plus tranquille et plus a l'abri. Si je suis triste, et que je ne veuille pas étendre mon âme si loin , jegoûte encore du plaisir à me laisser aller h la mélancolie que m'inspire le mauvais... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1859 - 610 sayfa
...voyages de mon intelligence donnent à mon âme une extension convenable à sa nature, et me paraissent d'autant plus doux, que mon corps, qui, de son côté,...suis triste, et que je ne veuille pas étendre mon âme si loin, je goûte encore du plaisir à me laisser aller à la mélancolie que m'inspire le mauvais... | |
 | Louis Estève - 1914 - 272 sayfa
...trop vaste qui s'ennuie, Gris d'un pastel ancien aux brumeux coloris. ,'l) Cf. B. de S'-Pierre : « Je goûte encore du plaisir à me laisser aller à la mélancolie que m'inspire le mauvais temps. » (2.i Audition colorée. — Cf. M. Foulon de Vauli (F 1-j : 92) Couleur de glas qui, par... | |
| |
