 | J.-B.-C. Chaud - 1817 - 452 sayfa
...petentes , erraverunt à fide, et inseruerunt se doloribus multis. Hid. i0. BIVITIARUM VANITAS. ..... Dicis : quod dives sum, et locupletatus, et nullius egeo : et nescis quia tu es miser, etmiserabilis,etpauper, et cœcus, etnudus. Apoc. m, i7. Ubi multœ sunt opes, multi et qui comedunt... | |
 | J. B. C. Chaud - 1817 - 452 sayfa
...erraverunt à fide , et in«eruerunt se doloribus multis. TiIVITIAKUM VAMT.VS. Dicis : quôd dives su m, et locupletatus , et nullius egeo : et nescis quia tu es miser, et miserabilis,etpauper, et cœcus, etnudus. Apoc. m, 17.* Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt... | |
 | Démonstrations - 1843 - 680 sayfa
...savez pas que tout êtes malheureux et misérable, et pauvre, et aveugle, et nu. Quia dicis, quoddtves sum et locupletatus, et nullius egeo, et nescis quia tu es miser, et miserabilis, et pauper, et cacus. et nudus (Apoc., III , 17). Mais le Père dos miséricordes (II Cor., I» cl le Dieu de loutc... | |
 | Martin Luther - 1845 - 758 sayfa
...dicunt? Vere ita babet Nam et apo-. 3. angelo Laodiciae dicitur : ,.11. quia dives sum et locupletatas, et nullius egeo, et nescis , 'quia tu es -miser et miserabilis et pauper uudus et caecus." -' • ••.-••• Istia autem sic babcutibus, diligentissime cavenJue est... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...10 Sed quia tepidus es et nec frigidus nec calidus , incipiam te evomere ex ore meo. 1* Quia 'dices quod dives sum et locupletatus et nullius egeo, et nescis quia tu es miser et ' mirabilis et pauper et ' cecus et nudus, 18 suadeo tibi emere a me aurum ignitum probatum ut locuples... | |
 | Louis Tronson - 1856 - 480 sayfa
...quelque apparence de richesses que nous ayons , nous ne sommes au fond que des misérables? Dieu, qubd dives sum, et locupletatus, et nullius egeo : et nescis quia tu es miser, et miserabilis , et pauper, et cacus, et nudus. Apoc. , 3, 17. me POINT. Mon Dieu , puisque , dans le sentiment des Saints , il n'ya... | |
 | Franz Xaver Zenner (abp. of Vienna.) - 1857 - 594 sayfa
...et lepidos illa tremenda comininatiu spectat: »Quia tepidus es, incipiam te evomere ex ore meo. 158 Quia dicis: Quod dives sum, et locupletatus, et nullius...nescis, quia tu es miser et miserabilis et pauper et caecus et nudus" '). — Desiderando capax efficieris, ut implearis. Deus vult, ut anima, quae imbrem... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - 670 sayfa
...est, sicut aqua tepida nauseam parit , et vomitum excitât , sic ego te à me evomam utpolè tepidum. 17. Quia dicis : quod dives sum, et locupletatus ,...nescis quia tu es miser, et miserabilis, et pauper, etcaecus et nudus. 18. Suadeo tibi emere à me aurmn ignitum prohat u tn , ut locuples fias, et vestimenlis... | |
 | William George Ward - 1859 - 464 sayfa
...Consider in this connection, Apoc. c. iii. v. 17, 18, ' Quia dicis : Quod dives sum, et locu' pletatus, et nullius egeo ; et nescis quia tu es miser, et ' miserabilis, et pauper, et csecus, et nudus; Suadeo ' tibi emere a me aurum ignitum probatum, ut locuples ' fias, et vestimentis... | |
 | William George Ward - 1860 - 572 sayfa
...Consider in this connection, Apoc. c. iii. v. 17, 18, ' Quia dicis : Quod dives sum, et locu' pletatus, et nullius egeo; et nescis quia tu es miser, et ' miserabilis, et pauper, et ca3cus, et nudus; Suadeo ' tibi emere a me aurum ignitum probatum, ut locuples ' fias, et vestimentis... | |
| |
Lectio ij. a dicis quod dives sum et locupletatus et nullius egeo: et nescis quia tu es miser et miserabilis et pauper : et cecus et nudus. Suadeo tibi emere a me aurum ignitum et probatum ut locuples fias, et vestimentis albis induaris : et non appareat... 
