...disposition , nous arrivâmes sur les ennemis ; et comme j'allois ranger sous le vent le Houslaèrdick, il mit le vent dans ses voiles d'avant , et appareilla...temps sur moi, à dessein de me mettre entre deux (i) Appareilla sa misaine : Déploya et disposa sa misaine à recevoir le vent. feux ; et je n'eus...

...disposition, nous arrivâmes sur les ennemis ; et comme j'allois ranger sous le vent le Houslaërdick, il mit le vent dans ses voiles d'avant, et appareilla sa misaine (i). Ce changement imprévu de manœuvre en apporta nécessairement à notre disposit1on , en ce qu'étant...

...aporta nécessairement à notre disposition en ce questant venu à l'abry des voilles de ce vaiseau, il me fut impossible de le dépasser pour aller aborder le commandant. Celui-cy arriva en même temps sur moy à dessein de me mettre entre deux feux et je n'eus d'autre...

...nous arrivâmes sur les ennemis ; mais comme j'allais ranger sous le vent le vaisseau l'Honslardic, il mit le vent dans ses voiles d'avant et appareilla...fut impossible de le dépasser pour aller aborder le Delft ; et celui-ci ayant pris le parti d'arriver sur moi, pour me mettre entre deux feux, je n'en...

...nous arrivâmes sur les ennemis ; mais comme j'allais ranger sous le vent le vaisseau l'Honslardic, il mit le vent dans ses voiles d'avant et appareilla sa misaine. Ce changement imprévu de manoeuvre en apporta nécessairement à notre disposition, en ce qu'étant venu à l'abri des voiles...