 | Joaquín de Yrizar y Moya - 1845 - 538 sayfa
...ea cunctis diebus vitre tuae. 17. Spinas et tribu lus germinabit tibi, et comedes herbam terrae. 19. In sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es, quia pulvis es et in pulverem reverteris. GENÈSE, chapitre I, 26. ( GLAIRE ET FRANCK. ) 26. Dieu dit... | |
 | pope Pius IX - 1851 - 840 sayfa
...ea cun« ctis diebus vitae 'tuae, spinas, et tribulos germinabit tibi, et co« medes herbam terrae. In sudore vultus tui vesceris pane , donec « revertaris in terram , de qua sumptus es , quia pulvis es , et in « pulverem reverteris. » Or considerando noi l' importanza delle dette parole... | |
 | Guglielmo Audisio - 1852 - 414 sayfa
...к-п. uni hornini, univcrsae insonuerat naturae, cuiusque infractionem poena extemplo secuta est : « In sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua suroptus es : quia pulvis es , et in pulverem reverteris 3).» Jure infracto, naturae fere ordo з)... | |
 | Guglielmo Audisio - 1853 - 382 sayfa
...hominem, elementorum inclemcntia, tcrrae sterilitas. belluarum feritas, etc. secuta est: « In sitdore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es: quia pulvis es et in pulverem reverteris 1). » Jure infracto, naturae fere ordo invertebatur. Nos... | |
 | Jean Meslier - 1864 - 422 sayfa
...qu'il n'est, disent ces prétendus Sts livres, que poussière, et qu'il retournera en poussière : § in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumtus es, quia pulvis es et in pulverem reverteris. Et le roi David, parlant de la vanité et de la... | |
 | Jean François Paul de Gondi de Retz - 1887 - 530 sayfa
...foiblesses et nos misères, alors il faut que ce soit i. ',••„., in, 19. Voici le vrai texte : * In sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es : quia pulvis es, et in pulverem reverteris. » un oracle qui nous le dise, et que l'avis en vienne... | |
 | 1908 - 458 sayfa
...l'effort est nécessaire pour en prendre possession, l'effort accompagné de fatigue et suivi d'usure. « In sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es ». .Ce n'est donc pas le désir irréductible ni la nécessité constante de travailler, mais l'effort... | |
 | Manuel Bernardes - 1910 - 532 sayfa
...opere tuo; in laboribus comedes ex ea cunctis diebus vitae tuas; spinas, et tribulos germinabit tibi; in sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es: Amaldiçoada será a terra que lavrares: com trabalhos comerás delia todos os dias de tua vida; espinhos... | |
 | 1910 - 328 sayfa
...ea cunctis diebus vit» tuœ. 18. Spinas et tribulos germinabit tibi, et comedes herbam terrae. 19. In sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es : quia pulvis es, et in pulverem reverteris. 20. Et vocavit Adam nomen uxoris suœ, Heva : eo quod... | |
 | Vittorio Vaturi - 1925 - 72 sayfa
...e segg. 139 rje commerciis et cambio, I, quaestio I, n. 404. '40 Genesi, cap. II, 15 e III, 19: « in sudore vultus tui vesceris « pane donec revertaris in terram de qua sumptus es ; quia pulvis es •«et in pulverem reverteris — ». 141 Inf. XVII, 55 e segg. '42 BENTHAM, Defense... | |
| |
In sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram, de qua sumptus es; quia pulvis es, et in pulverem reverteris. 
