 | Quintilian - 1822 - 352 sayfa
...ingeniosi scilicet, si ad intelligendos nos opus sit ingenio. Atqui satis aperte Cicero prœceperat, in' dicendo vitium vel maximum esse, a vulgari genere orationis, atque a consuetudine communia sensus, abhorrere. Sed ffle duras, atque ineruditas: nos melius, quibus sordent omnia, quœ... | |
 | 1838 - 1074 sayfa
...uneducated. Their noblest works are continually warning us to be simple. Cicero says, " In dicendo vitiutn vel maximum esse a vulgari genere orationis, atque a consuetudine communis sensus abhorre." If we follow such guides we cannot easily go wrong, or fall into dangerous errors of style.*... | |
 | 1838 - 1082 sayfa
...comprehension of the uneducated. Their noblest works are continually warning us to be simple. Cicero says, " C 8 P , /z U +j NCD / wk8 b ] : n c/ ፦/ G v_t ?< A ^ q ; o: o 9 abhorre." If we follow such guides we cannot easily go wrong, or fall into dangerous errors of style.*... | |
 | 1838 - 548 sayfa
...comprehension of the uneducated. Their noblest works are continually warning us to be simple. Cicero says, " In dicendo vitium vel maximum esse a vulgari genere orationis, atque a consuetudine communis sensus abhorre." If we follow such guides we cannot easily go wrong, or fall into dangerous errors of style.*... | |
 | Edward Robinson - 1838 - 1076 sayfa
...uneducated. Their noblest works are continually warning us to be simple. Cicero says, " Ir. dicendo vitkim vel maximum esse a vulgari genere orationis, atque a consuetudine communis sensus abhorre." If we follov such guide; we cannot easily go wrong, or fall into dangerous errors of style.*... | |
 | Lorenzo Mascheroni - 1863 - 460 sayfa
...route qu'on lui fait tenir. » M. le Chevalier de Jaucourt. * i Atqui satis aperte Cicero prseceperat : in dicendo vitium vel maximum esse , a vulgari genere orationis , atque a consuetudine communis sensus abhorrere. » Quinctil., in Prœmio, lib. VIII. 5 « Et es eis quasi carmeu musicnm : quod suavi, dulciqne... | |
 | Quintilian - 1866 - 364 sayfa
...ingeniosi scilicet, si ad intelligendos nos opus sit ingenio. Atqui satis aperte Cicero praeceperat, in dicendo vitium vel maximum esse a vulgari genere orationis atque a consuetudine communis 26 sensus abhorrere. Sed ille durus atque ineruditus; nos melius, quibus sordet omne, quod natura dictavit,... | |
 | Marcus Fabius Quintilianus - 1875 - 338 sayfa
...ingeniosi scilicet, si ad intelligendos nos opus sit ingenio. Atqui satis aperte Cicero praeceperat, in dicendo vitium vel maximum esse a vulgari genere orationis atque a consuetudine communia Zdsensus abhorrere. Sed ille durus atque ineruditus; nos melius, quibus sordet omne, quod... | |
 | Cesare Cantù - 1882 - 710 sayfa
...popolo, ma delle accademie o dei precettori. Quintiliano asserisce che satis aperte Cicero praeceperat in dicendo vitium vel maximum esse a vulgari genere orationis, atque a consuetudine communis sensus abhorrere. E da un navalestro imparò a cor. reggere la frase inhibere remos, che avea messa nelle... | |
| |
A corruptissimo quoque poetarum figuras seu translationes mutuamur, turn demum ingeniosi scilicet, si ad intelligendos nos opus sit ingenio. Atqui satis aperte Cicero praeceperat, in dicendo vitium vel maximum esse a vulgari genere orationis atque a consuetudine... 
