 | Dante Alighieri - 1741 - 610 sayfa
...tutto quefto mondare intendo, ma folo in quelle parti, dove lefpighe della ragione non fono del tutto forprefe : cioè coloro dirizzare intendo , ne' quali alcuno lumetto di ragione per buona loro natura vi ve ancora j che degli altri tanto è da curare, quanto di bruti animali; perocchè non minore maraviglia... | |
 | Dante Alighieri - 1760 - 556 sayfa
...quello mondare intendo , ma folo in quelle parti , dove le {pigne della ragione non fono del tytto forprefe : cioè coloro dirizzare intendo , "ne' quali...loro natura vive ancora; che degli altri tanto è d& curare, quanto di bruti animali ; perocché non minore maravN glia mi fembra, reducere a ragione... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - 460 sayfa
...mondare intendo, ma solo in quelle parti dove le spighe della ragione non sono del tutto sorprese; cioè coloro dirizzare intendo, ne' quali alcuno lumetto di ragione per buona lor» natura vive ancora; che degli altri tanto è da curare, quanto di bruti animali ; perocché non... | |
 | Luigi Picchioni - 1846 - 536 sayfa
...mondare intendo, ma solo in quelle parti dove le spighe della ragione non sono del tutto sorprese; cioè coloro dirizzare intendo, ne' quali alcuno lumetto di ragione per buona loro natura vive ancora, » — Convito, Trai. IV, cap. VII. — Questa sentenza adunque e la buona intenzione scusi baldanza... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 686 sayfa
...sorprese; cioè coloro dirizzare intendo, ne' quali alcuno lumetlo di ragione per buona loro na, tura vive ancora; che degli altri tanto è da curare, quanto di bruti animali; perocché non minore maraviglia mi sembra, reducere a ragione del tutto spenta, che reducere in vita... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 618 sayfa
...mondare intendo, ma solo in quelle parti dove le spighe della ragione non sono del tutto sorprese; cioè coloro dirizzare intendo, ne' quali alcuno lumetto...altri tanto è da curare, quanto di bruti animali; perocché non minore maraviglia mi sembra, reducere a ragione colui nel quale è del tutto spenta,7... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 604 sayfa
...della ragione non sono del lulto sorprese; cioè coloro dirizzare inlendo, ne' quali alcuno lumetlo di ragione, per buona loro natura, vive ancora; che degli altri tanto è da curare, quanto di bruli animali; perocchè non minore maraviglia mi sembra, reducere a ragione colui nel quale è del... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - 558 sayfa
...mondare intendo, ma solo in quelle parti dove le spighe della ragione non sono del tutto sorprese ; cioè coloro dirizzare intendo, ne' quali alcuno lumetto...altri tanto è da curare, quanto di bruti animali ; perocché non minore maraviglia mi sembra, reducere a ragione colui nel quale è del tutto spen1... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - 564 sayfa
...mondare intendo, ma solo in quelle parti dove le spighe delhi ragione non sono del tutto sorprese ; cioè coloro dirizzare intendo, ne' quali alcuno lumetto di ragione, per buona loro natura, vive ancora; chè degli altri tanto è da curare, quanto di bruti animali ; perocchè non minore maraviglia mi sembra,... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 534 sayfa
...mondare intendo , ma solo in quelle parli, dove le spighe della ragione non sono del tutto 25 sorprese, cioè coloro dirizzare intendo, ne' quali alcuno lumetto...altri tanto è da curare, quanto di bruti animali ; perocché non minore maraviglia mi sembra, reducere a ragione colui, nel quale è del tutto spenta,... | |
| |
Certo non del tutto questo mondare intendo, ma solo in quelle parti dove le spighe de la ragione non sono del tutto sorprese: cioè coloro dirizzare intendo ne' quali alcuno lumetto di ragione per buona loro natura vive ancora, che... 
