 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 sayfa
...tromper l'ennui d'une attente importun?, Il entretint les dieux , non point sur la fortune, Sur ses jeux , sur la pompe et la grandeur des rois, Mais...vergers et les bois Ont de plus innocent , de plus doux , de plus rare. Cependant par Baucis le festin se prépare. La table où l'on servit le champêtre... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 534 sayfa
...remplissent à peu près la moitié. C'est trop, sans doute, et quatre ou cinq chants Et pour tromper l'ennui d'une attente importune, II entretint les...vergers et les bois Ont de plus innocent , de plus doux , de plus rare. Cependant par Baucis le festin se prépare. La table où l'on servit le champêtre... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 272 sayfa
...entretint les dieux , non point sur la fortune , Sur ses jeux, sur la pompe et la grandeur des lois ; Mais sur ce que les champs , les vergers et les bois Ont de plus innocent , de plus doux , de plus rare. Cependant par Baucis le festin se prépare. La table où l'on servit le champêtre... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 sayfa
...pour tromper l'ennui d'une attente importune, II entretint les dieux, non pas sur la fortune, Sur ses jeux, sur la pompe et la grandeur des rois, Mais sur...vergers et les bois Ont de plus innocent, de plus doux, de plus rare. Cependant par Baucis le festin se prépare. La table où l'on servit le champêtre repas... | |
 | 1800 - 600 sayfa
...l'Auteur , au Jardin des Plantes. Il entretient les Dieux . non pas sur la fortune , Sur «es jeux , »ur la pompe et la grandeur des Rois, Mais sur ce que les champs , les vergers et les bois Ont <le plus innocent, de plus doux, de plus rare. Ces vers de Lafonlaine indiquent assez bien la Botajnque... | |
 | Académie des inscriptions et belles-lettres - 1808 - 822 sayfa
...Dieux, non point sur la fortune, . .,,- ! : . Sur les jeux, sur la pompe et la grandeur des rais, ._ ,;_ Mais sur ce que les champs , les vergers et les bois Ont de plus innocent, de plus doux , de plus rare* Ovide s'étoit contenté de dire : . ..- ,\ Interea médias fallunt sermonibus horas,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - 348 sayfa
...tromper l'ennui d'une attente importune , Il entretint les dieux , non point sur la fortune , Sur ses jeux, sur la pompe et la grandeur des rois ; Mais...vergers et les bois Ont de plus innocent , de plus doux , de plus rare. Cependant par Baucis le festin se prépare. La table où l'on servit le champêtre... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 sayfa
...tromper l'ennui d'une attente importune, Il entretint les dieux , non point sur la fortune , Sur ses jeux , sur la pompe et la grandeur des rois , Mais sur ce que les champs, les vergers et les boi* Ont de plus innocent, de plus doux, de plus raie. Cependant par Baucis le festin se prépare.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 sayfa
...tromper l'ennui d'une'attente importune, II entretint les dieux ; non point sur la fortune, Sur ses jeux, sur la pompe et la grandeur des rois; Mais sur...vergers et les bois Ont de plus innocent, de plus doux, de plus rare. Cependant par Baucis le festin se prépare. La table où l'on servit le champêtre repas... | |
 | Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1819 - 404 sayfa
...tromper l'ennui d'une attente importune, II entretint les dieux , non point sur la fortune, Sur ses jeux, sur la pompe et la grandeur des rois , Mais sur ce que les champs , les vergers et les hois Ont de plus innocent, de plus doux, de plus rare. Cependant par Baucis le festin se prépare :... | |
| |
L'onde tiède, on lava les pieds des voyageurs. Philémon les pria d'excuser ces longueurs : Et pour tromper l'ennui d'une attente importune, II entretint les dieux ; non point sur la fortune, Sur ses jeux, sur la pompe et la grandeur des rois; Mais sur... 
