 | Francisco Gomez de Quevedo y Villegas - 1794 - 600 sayfa
...dexa paga , y lo que peca. A Afolo y siguiendo á Dafnt> Bxxv. Ermejazo Platero de las cumbres , A cuya luz se espulga la canalla , La Ninfa Dafne que...faldas la doncella Por recogerle en lluvia de dinero : B 3 * Alude al cu cu. Astucia fue de alguna Dueña Estrella ; Que de Estrella sin Dueña no lo infiero;... | |
 | Francisco de Quevedo - 1852 - 700 sayfa
...obras serias. Véase en este soneto á Apolo siguiendo á Dafne : Bermejazo platero de las cumbres, A cuya luz se espulga la canalla, La ninfa Dafne , que...del cielo , trata de compralla : En confites gastó Harte la malla, Y la espada en pasteles y en azumbres. Volvióse en bolsa Júpiter severo; Levantóse... | |
 | Francisco de Quevedo - 1859 - 688 sayfa
...obras serias. Véase en este soneto á Apolo siguiendo á Dafne : Bermejazo platero de las cumbres, A cuya luz se espulga la canalla, La ninfa Dafne , que...Volvióse en bolsa Júpiter severo; Levantóse las faldas h doncella Por recogerle en lluvia de dinero : Llena está de dignidad y decoro , de vivas descripciones,... | |
 | Francisco de Quevedo - 1876 - 700 sayfa
...obras serias. Véase ea este soneto á Apolo siguiendo á Dafne : Bermejazo platero de las cumbres, A cuya luz se espulga la canalla , La ninfa Dafne ,...faldas la doncella Por recogerle en lluvia de dinero : Llena está de dignidad y decoro , de vivas descripciones , de movimiento dramático, de sentencias... | |
 | Rufino José Cuervo - 1886 - 1006 sayfa
...huesa viene de ronda. » Id. Musa 5, iác. 15 (R. 69. 1U'). <t Bermejazo platero de las cumbres, | A cuya luz se espulga la canalla, | La ninfa Dafne, que se afufa y calla, | Si la quieres — paga, y no alumbres. » Id. Musa 6, ton. ió (R. 69. 132S). « Se afufó | En cuanto me deshancó.... | |
 | Francisco de Quevedo - 1886 - 644 sayfa
...Apolo, siguiendo á Dafne . liermejazo platero de las cumbres, A cuya luz se espulga la canalla, La mnfa Dafne, que se afufa y calla, Si la quieres gozar, paga, y no alumbres. Si qHieres ahorrar de pesadumbres. Ojo del cielo, trata de compralla, En confites gastó Marte la malla.... | |
 | Adolfo Sundheim - 1922 - 696 sayfa
...piojos ; examinar, reconocer una cosa con cuidado y por menor. Bermejazo platero de las cumbres, A cuya luz se espulga la canalla, La ninfa Dafne, que...calla, ... Si la quieres gozar, paga y no alumbres. QUEVEDO. Soneto, 15. Esquina. Es locución bárbara « voltear una esquina ». Dígase volver una esquina.... | |
 | David William Foster - 1995 - 904 sayfa
...sabañón garrafal, morado y frito. "A Apolo" siguiendo a Dafne"-2 Bermejazo" platero de las cumbres, a cuya luz se espulga la canalla, la ninfa Dafne, que...quieres ahorrar de pesadumbres, ojo del cielo, trata de compralla:54 en confites gastó Marte la malla, y la espada en pasteles y en azumbres. Volvióse en... | |
 | Ignacio Arellano, Carlos Mata Induráin - 2000 - 264 sayfa
...'escapa, se va'; es lenguaje de germanía. En el v. 1631, afufólas. Comp. Quevedo, PO, núm. 536, w. 3-4: «la ninfa Dafne, que se afufa y calla, / si la quieres gozar, paga y no alumbres» (soneto «A Apolo siguiendo a Dafne»); núm. 862, w. 90-91: «Amigo, la vida trota, / afufarse quiere... | |
 | Roger Friedlein, Sebastian Neumeister - 2004 - 264 sayfa
...1982, II, 837-845. 9. Quevedo 1999, vol. III: 240-241. 10. «Bermejazo platero de las cumbres, / a cuya luz se espulga la canalla, / la ninfa Dafne,...levantóse las faldas la doncella / por recogerle en Dafne y Apolo del primer libro de las Metamorfosis de Ovidio; en el nivel mitológico, ambos poemas... | |
| |
Bermejazo platero de las cumbres, a cuya luz se espulga la canalla: la ninfa Dafne, que se afufa y calla, si la quieres gozar, paga y no alumbres. 