 | Clement I ((st) pope.) - 1838 - 830 sayfa
...Stephaiius frater noster rescripserit, misi tibí rescript! cius exemplum, quo lecto magis ac magis eius errorem denotabis, qui haereticorum causam contra christianos et contra ecclesiam Dei asserere conalur. Лат inter caetera vcl superba vcl ad rem non pertinentia reí sibi ipsi contraria, quae... | |
 | John Henry Hopkins (bp. of Vermont.) - 1839 - 430 sayfa
...mini ad litteras nostras Stephanus frater noster rescripserit, misi tibi rescripti ejus exemplum ; quo lecto magis ac magis ejus errorem denotabis, qui haereticorum...Christianos, et contra Ecclesiam Dei asserere conatur. Nam inter caetera vel superba, vel ad rem non pertinentia, vel sibi ipsi contraria, quii, imperite... | |
 | Johann Friedrich Schulte - 1871 - 640 sayfa
...Stephanus frater noster rescripserit, misi tibi rescripti ejus exemplum: quo lecto, magis ac magis ejva errorem denotabis, qui haereticorum causam contra...christianos et contra ecclesiam Dei asserere conatur. Nan\ inter caetera vel superba. vel ad rem non pertinentia, vel sibi ipei contraria quae imperite atque... | |
 | Jakob Buchmann - 1874 - 634 sayfa
...Irrthum, die Ketzer gegen die Christen und gegen die Kirche Gottes in Schutz nehmen. Quo (rescripto) lecto, magis ac magis ejus errorem denotabis, qui...christianos et contra ecclesiam Dei asserere conatur. Dass der von Cyprian verfochtene Lehrsatz fallen gelassen und die von Ketzern in richtiger Form gespendete... | |
 | Otto Ritschl - 1885 - 274 sayfa
...erstrebt wird, die Möglichkeit einer solchen in jenem ausgeschlossen ist. Wir lesen dort: c. 1: quo lecto magis ac magis ejus errorem denotabis, qui haereticorum...christianos et contra ecclesiam Dei asserere conatur ; c. 2: praecepit nihil aliud innovari nisi quod traditum est, quasi is innovet, qui unitatem tenens... | |
 | Otto Ritschl - 1885 - 268 sayfa
...solchen in jenem ausgeschlossen ist. Wir lesen dort: c. 1: quo lecto magis ac magis ejus er r or em denotabis, qui haereticorum causam contra christianos et contra ecclesiam Dei asserere conatur ; c. 2: praecepit nihil aliud innovari nisi quod traditum est, quasi is innovet, qui unitatem tenens... | |
 | 1920 - 588 sayfa
...posible que al tiempo en que el pecho de San Cipriano esta(1) Lo probaremos más adelante. (2) "Quo lecto, magis ac magis ejus errorem denotabis. qui...causam contra christianos et contra Ecclesiam Dei adserere conatur. Nam Ínter cetera vel superba vel ad rem non pertinentia vel sibi ipsi contraria... | |
 | J. H. D'Aubigne - 1997 - 1494 sayfa
...eJ;apxoc, 1% 8ioixVoea)<;. 19 Cyprian, bishop of Carthage, writes thus of Stephen, bishop of Rome. — Magis ac magis ejus errorem denotabis, qui haereticorum...Christianos et contra Ecclesiam Dei asserere conatur ... qui unitatem et veritatem de divina lege venientem non tenens ... Consuetudo sine veritate, vetustas... | |
| |
Ii vio. magis ac magis ejus errorem denotabis, qui haereticorum causam contra christianos et contra ecclesiam Dei asserere conatur. 