 | Voltaire - 1773 - 400 sayfa
...démontre par Minutius Félix , qui vivait au troifiéme hécle. Vous penfe^, dit-il aux Romains , que nous cachons ce que nous adorons parce que nous n'avons ni temples ni autels. Mais quel Jîmulacre érigerons -nous à DlEU puifquc l'homme ejl lui-même lefimulacre de DIEU ? DlËU... | |
 | Voltaire - 1792 - 348 sayfa
...démontre par Minutius Félix qui vivait au troifième fiècle. Vous penfe[ , dit-il aux Romains , que nous cachons ce que nous adorons , parce que nous n'avons ni temples ni autels. Mais quel Jlmulacre érigerons-nous à DIEU , puifque l'homme ejt lui-même le Jim ulacre de DIEU ?... | |
 | Voltaire - 1792 - 488 sayfa
...démontre pat Minutius Felix qui vivait au troifième fiècle. « Vous » penfez , dit-il aux Romains , que nous cachons ce » que nous adorons .parce que nous n'avons ni temples » ni autels. Mais quel fimulacre érigerons - nous à « Dieu, puifque l'homme eft lui-même le fimulacre " de Dieu... | |
 | Pigault-Lebrun - 1803 - 202 sayfa
...Félix dit aux Romains , deux cents et quelques années aprè3 la mort de Jésus-Christ : Vous pensez que nous cachons ce que nous adorons, parce que nous n'avons ni temples, ni autels ; mais quel simulacre érigerons -nous à Dieu, puisque l'homme est lui-même le simulacre de Dieu... | |
 | Pigault-Lebrun - 1830 - 252 sayfa
...Félix dit aux Romains deux cents et quelques années après la mort de Jésus-Christ : Vous pensez que nous cachons ce que nous adorons, parce que nous n'avons ni temple, ni autels; mais quel simulacre érigerons-nous à Dieu, puisque l'homme est lui-même le simulacre... | |
 | L. La vicomterie de Saint-Samson - 1831 - 338 sayfa
...Nonne melius in nostra dedicandus est mente ? In nostro imo consecrandus estpectore? « Vous pensez que nous cachons ce que » nous adorons , parce que nous n'avons ni » temples , ni autels. Mais quel simulacre e'ri» gérons-nous à Dieu , puisque l'homme est » lui-même le simulacre? Quel... | |
 | François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier - 1833 - 456 sayfa
...démontre par Minucius Félix qui vivait au III*. siècle. « Vous » pensez , dit-il aux Romains , que nous » cachons ce que nous adorons , parce » que nous n'avons ni temples ni autels; » mais quel simulacre érigerons-nous à » Dieu, puisque l'homme est lui-même » le simulacre de... | |
 | François-Joseph-Michel Noël - 1833 - 456 sayfa
...se démontre par Minucius Félix qui vivait au IIP. siècle. « Vous » pensez , dit-il aux Romains, que nous » cachons ce que nous adorons , parce » que nous n'avons ni temples ni autels; » mais quel simulacre érigerons-nous à » Dieu , puisque l'homme est lui-même » lé simulacre... | |
 | Louis Joseph Antoine de Potter - 1836 - 498 sayfa
...à la modifier, à (*) Voici les parole? mêmes de Minutius Félix : « Vous croyez , il s';tdresse aux gentils; vous croyez que nous cachons ce que nous...des offrandes agréables à Dieu ; celui qui arrache son semblable à quelque péril, à quelque malheur , immole la victime la plus grasse. Voilà nos... | |
 | Louis Joseph Antoine de Potter - 1836 - 504 sayfa
...mêmes de Minutius Félix. : «Vous croyez , il s'adresse aux gentils; TOUS croyez que nous cachous ce que nous adorons , parce que nous n'avons ni temples...des offrandes agréables à Dieu ; celui qui arrache son semblable à quelque péril, à quelque malheur, immole la victime, la plus grasse.. Voilà nos... | |
| |
Félix, qui vivait au m« siècle. «Vous pensez, dit-il aux Romains, que nous cachons ce que nous adorons, parce que nous n'avons ni temples ni autels. Mais quel simulacre érigerons-nous à Dieu, puisque l'homme est lui-même le simulacre de Dieu? 
