 | Jean Marie de Châteaugiron - 1802 - 722 sayfa
...le Seigneur prononca ces paroles, adressées cWessus au Pape Eugène par S. Bernard, et ajêuta ije vous prépare le royaume comme mon père me l'a préparé . . . afin que vous ioycx assis sur des trôna pour juger les douze tribus d'Israël. Le Seigneur dit ensuite : Simon,... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...qui êtes toujours demeurés fermes avec moi dans mes tentations et dans mes maux : c'est pourquoi je vous prépare le Royaume, comme mon Père me l'a préparé , afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon Royaume , et que vous soyez assis sur des trônes , pour juger les douze tribus... | |
 | 1838 - 676 sayfa
...de vous comme celui qui sert. 28. Or vous avez toujours demeuré avec moi dans mes tentations. 29. Et moi je vous prépare le royaume, comme mon Père me l'a préparé, 30. Afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 sayfa
...d'humilité en leur lavant les pieds. Jésus-Christ continua ainsi : « Or, vous avez toujours demeuré avec moi dans mes tentations ' . Et moi , je vous...me l'a préparé , afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes pour juger les douze tribus d'Israël.... | |
 | 1843 - 188 sayfa
...comme celui qui sert. Et vous, quiètes demeurés constamment avec moi au milieu de mes épreuves, je vous prépare le royaume comme mon Père me l'a préparé, afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes pour juger les... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...celui qui sert. C'est vous qui êtes toujours demeurés fermes avec moi dans mes tentations. Aussi je vous prépare le royaume , comme mon Père me l'a préparé , afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table, dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes pour juger les... | |
 | Étienne Cabet - 1846 - 656 sayfa
...comme celui qui sert.... Mot Je suis au milieu de vous comme celui qui sert,.. » Et il ajoute : • Je vous prépare le Royaume comme mon Père me l'a préparé, afin que vous mangiez et buviez à MA TABLE. » (Luc, XXII, 7 à 30.) Matthieu ( XXVI , H et suiv. ) , et Marc (XIV, 1 2 et suiv.),... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1846 - 396 sayfa
...de vous comme celui qui sert. 28. Vous êtes, vous, demeurés avec moi dans mes tentations * : 29. Et moi je vous prépare le royaume, comme mon Père me l'a préparé ; 30. Afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous siégiez sur des trônes... | |
 | Barthélemy Prosper Enfantin - 1847 - 222 sayfa
...plus du fruit de la vigne, jusqu'à ce que le règne de Dieu soit arrivé; — je vous prépare te royaume comme mon père me l'a préparé, afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume; » — enfin, celui qui a enseigné au monde la prière que le monde... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 sayfa
...milieu de vous comme celui qui sert. Aussi , c'est vous qui êtes demeurés avec moi dans mes épreuves. Et moi, je vous prépare le royaume comme mon Père...me l'a préparé, afin , que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume , et que vous soyez assis sur des trônes pour juger les douze tribus... | |
| |
C'est vous qui êtes toujours demeurés fermes avec moi dans mes tentations. Aussi je vous prépare le royaume , comme mon Père me l'a préparé , afin que vous mangiez et que vous buviez à ma table, dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des... 
