 | 1814 - 640 sayfa
...(nous autres portes Nous pensons extrava^amment) Ce que dans l'humeur où vous etc» Vous fériés, si dans ce moment Vous avisiez en cette place Venir le duc de Buckingham, Et lequel en serait en disgrâce De lui ou du père Vincent.' (t The queen," says madame de Motte ville, " was... | |
 | Voiture (Monsieur de, Vincent), Jean-Louis Guez de Balzac - 1807 - 498 sayfa
...pensais ( nous autres poetes., Nous pensons exrravagamment ) Ce.que, dans l'humeur où vous ètes r Vous feriez si, dans ce moment, Vous avisiez en cette place Venir le duc dejîuckingham ' ,. Et lequel serait en disgrace De lui ou du père Vincent V i Sous le règne précédent,... | |
 | Christoph Meiners - 1808 - 424 sayfa
...nous autres poètes Nous pensons extravalramment, Ce que, dans l'humeur où vo/is éte», Vous icricz si dans ce moment Vous avisiez en cette place Venir le duc de Buckingham, Et lequel serait en disgrace, De lui ou du Pere Vincent. The indecorous boldness of these lines is, however, more excusable... | |
 | Louis-Pierre Anquetil - 1809 - 404 sayfa
...toutefois ! Je pensois, car nous antres poetes Nous pensons extravagamment , Ce que, dans l'humeur où vous Êtes, Vous feriez , si , dans ce moment,...cette place Venir le duc de Buckingham , Et lequel seroit en disgrace, De lui ou du Pere Vincent? Voyez Mém. de Motteville, tome I, p. 2.36. Voyez aussi... | |
 | Stéphanie Félicité de Genlis - 1813 - 378 sayfa
...bien servie! Je pensois ( nous autres poètes Nous pensons extra vagamment ) Ce que, dans l'humeur où vous êtes, Vous feriez , si , dans ce moment , Vous avisiez en cette place Venir le duc de Bukingham ; Et lequel seroît en disgrace Du duc, on du père Vincent. La reine ne vit dans cette plaisanterie... | |
 | Quintin Craufurd - 1815 - 466 sayfa
...extravagamment ) Ce que , dans l'humeur où vous êtes , Vous feriez, si dans ce moment Vous avisiez dans cette place Venir le duc de Buckingham, Et lequel serait en disgrâce, Du duc ou du père Pincent? (i) Ces vers sont familiers et même un peu hardis ; mais Anne d'Autriche... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 506 sayfa
...si bien servie. Je pensais ( nous autre? poetes Nous pensons extravagamment ) Ce que dans l'humeur où vous êtes Vous feriez si dans ce moment Vous avisiez en cette place Venir le duc de Buckingam , Et lequel serait en disgrace De lui ou du Pere Vincent ? • . ( C'était son confesseur.... | |
 | 1819 - 792 sayfa
...toutefois.— Je pensois ;— car nous autres Poetes Nous pensons extravagamment, Ce que dans l'humeur où vous êtes, Vous feriez, si dans ce moment Vous avisiez en cette place Venir le Duc de Bokingliam f— Et lequel serait en disgrâce De lui ou du Père Vincent !— Le Père Vincent, over... | |
 | 1819 - 792 sayfa
...toutefois.— Je pensois ;— car nous autres Poetes Nous pensons extravagamment, Ce que dans l'humeur où vous êtes, Vous feriez, si dans ce moment Vous avisiez en cette place Venir le Duc di Bolàngliam ,'— Ft lequel serait en disgrâce De lui ou du Père Vincent ! — Le Père Vincent,... | |
 | François de Bassompierre - 1819 - 184 sayfa
...pensois ;— car nous autres Poetes Nous pensons extravagamment, Ce que dans 1'humeur ou vous etes, Vous feriez, si dans ce moment Vous avisiez en cette place Venir le Diw de Bokinghwn ? — Et lequel seroit en disgrace De lui ou du Pere Vincent ? — Le Pere Vincent,... | |
| |
Ce que dans l'état où vous êtes Vous feriez, si dans ce moment Vous avisiez en cette place Venir le duc de Buckingham, Et lequel serait en disgrâce, De lui ou du Père Vincent (1). 
