 | Molière - 1669 - 212 sayfa
...servantes, à valets, à fils, à fille, et à moi aussi. Que de gens assemblés ! Je ne jette mes regards sur personne qui ne me donne des soupçons, et tout me semble mon voleur. Eh ! de quoi est-ce qu'on parle là ? de celui qui m'a dérobé ? Quel bruit fait-on là-haut ? Est-ce... | |
 | Molière - 1818 - 550 sayfa
...à servantes, à valets, à fils, à fille, et à moi aussi. Que de gens assemblés! Je ne jette mes regards sur personne qui ne me donne des soupçons,...tout me semble mon voleur. Hé ! de quoi est-ce qu'on parie là? de celui qui m'a dérobé? Quel bruit fait-on là-haut ? est-ce mon voleur qui y est? De... | |
 | 1821 - 468 sayfa
...servantes , à valets , à fils , à fille , et à moi aussi. Que de gens assemblés ! Je ne jette me» regards sur personne qui ne me donne des soupçons , et tout me semble mon voleur. Hé ! de (jnoi est-ce qu'on parle là? de celui qui m'a dérobé? jQuel bruit fait-on là-haut ? est-ce mon... | |
 | 1822 - 472 sayfa
...à fille, et à moi aussi. Que de gens assemblés ! Je ne jette mes regards sur personne qui ne 1ne donne des soupçons, et tout me semble mon voleur. Hé ! de quoi est-ce qu'on parle là? de celui <jui m'a dérobé? Quel bruit fait-onjà-haut? est-ce mon voleur qui y est? De grace, si l'on sait... | |
 | Elizabeth Lachlan - 1824 - 382 sayfa
...à valets, à fils, à fille, et à moi aussi. Mais que vois-je ? que de gens assemblés là-bas ? Je ne jette les regards sur personne qui ne me donne des soupçons, et tout me paroît un valeur. ——De quoi est-ce qu'on parle là ? De celui qui m'a thinks lie sees some one,... | |
 | Molière - 1838 - 712 sayfa
...servantes , à valets , à fils , à fille , et à moi aussi. Que de gens assemblés ! Je ne jette mes regards sur personne qui ne me donne des soupçons, et tout me semble mon voleur. Hé? de quoi ost-ce qu'on parle là? de celui qui m'a dérobé? Quel bruit fait on làhaut? Est-ce mon voleur qui... | |
 | Guyet de Fernex - 1843 - 576 sayfa
...à servantes, à valets, à fils, à fille, et à moi aussi. Que de gens assemblés! Je ne jette mes regards sur personne qui ne me donne des soupçons...et tout me semble mon voleur. Hé ! de quoi est-ce que l'on parle là? De celui qui m'a dérobé? Quel bruit fait-on làhaut ? Est-ce mon voleur qui y... | |
 | 1848 - 990 sayfa
...à servantes, à valets, à fils, à Qlle, et à moi aussi. Que de gens assemblés! Je ne jette mes regards sur personne qui ne me donne des soupçons, et tout me semble mon voleur. He! de quoi est-ce qu'on parle là? de celui qui m'a dérobé? Quel bruit fait-on là haut? est-ce... | |
 | Joseph Planche - 1852 - 326 sayfa
...choisi justement le temps où je parlais à mon traître de fils Que de gens assemblés! Je ne jette mes regards sur personne qui ne me donne des soupçons,...Hé! de quoi est-ce qu'on parle là? De celui qui m'a volé? Quel bruit fait-on là-haut? Est-ce mon voleur qui y est? De grâce, si l'on sait des nouvelles... | |
 | William Peter - 1856 - 590 sayfa
...also address himself to the audience in like manner : "Que de gens assemblés! Je ne jette mes regarde sur personne qui ne me donne des soupçons et tout me semble mon vouleur. Eh 1 de quoi est ce qu'on parle la 1 de celui qui m'a dérobé 1 Quel bruit fait on la-haut... | |
| |
... à fille, et à moi aussi. Que de gens assemblés! Je ne jette mes regards sur personne qui ne me donne des soupçons, et tout me semble mon voleur. Eh ! de quoi est-ce qu'on parle là? de celui qui m'a dérobé? Quel bruit fait-on là-haut? Est-ce... 
