 | 1823 - 430 sayfa
...hoirc; j'ai eu besoin de logement, cl 'vous m'nvez luge ; 36 j'ai été nu, cf vous m'avez revolu; j'ai été malade, et vous m'avez visité; j'étais en prison, et vous m'êtes venus voir. 37 Alors les justes lui répondront : Seigneur, quand est-ce que nous vous, avons vu avoir faim, etque... | |
 | 1845 - 604 sayfa
...à boire; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli; j'étais nu, et vous m'avez vêtu; j'étais malade, et vous m'avez visité; j'étais en prison , et vous m'êtes venus voir. A ces mots , les justes embarrassés, surpris et même effrayés, s'écrient : Seigneur, quand est-ce... | |
 | 1839 - 1016 sayfa
...donné à boire ; j'étais étranger , et vous m'avez recueilli ; j'étais sa nu, et vous m'avez vêtu ; j'ai été malade, et vous m'avez visité ; j'étais en prison, et vous êtes venus vers moi. — Alors ÔT les justes lui répondront, en disant: Seigneur, quand est-ce que... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire; j'ai eu besoin de logement, et vous m'avez logé ; 36. j'ai été nu, et vous m'avez revêtu; j'ai été...visité; j'étais en prison, et vous m'êtes venus voir. 37. Alors les justes lui répondront : Seigneur, quand est-ce que nous vous avons vu avoir faim, et... | |
 | Guglielmo Audisio - 1844 - 596 sayfa
...manger ; j'ai eu soif et vous m'avez donné à boire ; j'ai été sans asile et vous m'avez recueilli ; j'ai été nu , et vous m'avez revêtu ; j'ai été...; j'étais en prison , et vous m'êtes venus voir. Alors les justes lui répondront : Seigneur , quand est-ce que nous vous avons vu avoir faim, et que... | |
 | Eynard - 1849 - 414 sayfa
...donné à » boire; j'étais étranger et vous m'avez recueilli; » j'étais nu et vous m'avez vêtu ; j'ai été malade et » vous m'avez visité; j'étais en prison et vous êtes » venu vers moi. Matt. xxv. 34% Un jour Madame de Krudener s'était rendue au Hoernlein, pour... | |
 | Albert Rilliet - 1858 - 730 sayfa
...m'avez donné à boire; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli; 36 nu, et vous m'avez vêtu; j'ai été malade, et vous m'avez visité; j'étais en prison, et vous êtes venus auprès de, moi. » " Alors les jusles lui répliqueront: «Seigneur, quand t'avons-nous... | |
 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1860 - 892 sayfa
...Roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, vous qui avez été bénis par mon Père, posséder le royaume qui vous a été préparé dès le commencement...visité; j'étais en prison et vous m'êtes venus voir. » (Matth., xxv, 34-36.) « II dira ensuite à ceux qui seront à la gauche : Retirez-vous de moi,... | |
 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1860 - 900 sayfa
...posséder le royaume qui vous a été préparé dès le commencement du monde ; car j'ai eu faim et TOUS m'avez donné à manger; j'ai eu soif et vous m'avez...visité; j'étais en prison et vous m'êtes venus voir. » (Matth., xxv, 34-36.) « II dira ensuite à ceux qui seront à la gauche : Retirez-vous de moi,... | |
 | Albert Rilliet - 1860 - 722 sayfa
...vous m'avez donné à boire; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli; 56 nu, et vous m'avez velu; j'ai été malade, et vous m'avez visité; j'étais en prison, et vous êtes venus auprès de moi. t "Alors les justes lui répliqueront : « Seigneur, quand t'avons-nous... | |
| |
Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire ; j'ai eu besoin de logement, et vous m'avez logé ; j'ai été nu. et vous m'avez revêtu; j'ai été malade, et vous m'avez visité; j'étais en prison,... 
