 | Claude Fleury - 1780 - 778 sayfa
...Tu es Pierre , 6 fur cette pierre je bâtirai mon Eglife , Sf lapuljfance de l'enfer ne prévaudra point contre elle. Et je te donnerai les clefs du royaume des deux ; &• tout ce que tu auras lié fur la terre , fera lié dans le ciel, G> tout ce que tu auras délié... | |
 | Episcopal Church - 1803 - 560 sayfa
...dis auffi, que tu es Pierre, et fur cette pierre j'édifierai mon Eglife, et les portes de l'Enfer ne prévaudront point contre elle. Et je te donnerai les clefs du Royaume des Cieux ; et tout ce que tu auras lié fur la Terre fera lié dans les Cieux ; et tout ce que tu auras... | |
 | Claude Fleury - 1810 - 390 sayfa
...Pierre (i) , et sur cette pierre je bâtirai mon église , et la puissance de l'enfer ne prévaudra point contre elle. Et je te donnerai les clefs du royaume des Cieux (2) ; et tout ce que tu auras lié sur la terre sera lié dans le Ciel , et tout ce que tu auras... | |
 | Pierre Claude F. Daunou - 1818 - 364 sayfa
...et de rechef: Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon église , et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle ; et je te donnerai les clefs du royaume des cieux , et tout ce que tu auras lié sur terre, sera lié aussi dans les cieux , et tout ce que tu... | |
 | Guizot (M., François) - 1825 - 564 sayfa
..., et sur cette pierre je bâti« rai mon église , et les portes de l'enfer ne prévau« dront pas contre elle; et je te donnerai les clefs du « royaume des deux , et tout ce que tu lieras sur la « terre sera également lié dans les deux. Le siége « apostolique... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1826 - 554 sayfa
...avoit dit : « Tu es Pierre , et sur cette pierre je bâtirai mon «Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront «point contre elle, et je te donnerai les clefs du » royaume des cieux , et tout ce que tu lieras sur » la terre sera lié dans le ciel , et tout ce que tu » délieras... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1826 - 362 sayfa
...avoit dit,: «Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon «Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront «point contre elle, et je te donnerai les clefs du » royaume des cieux , et tout ce que tu lieras sur » la terre sera lié dans le ciel , et tout ce que tu «délieras... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1826 - 290 sayfa
...avoit dit : «Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon • Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront «point contre elle, et je te donnerai les clefs du «royaume des cieux , et tout ce que tu lieras sur » la terre sera lié dans le ciel , et tout ce que tu «délieras... | |
 | Eutrope Léon Thibaud - 1839 - 566 sayfa
...que sur cefte Pierre je bâtirai mon « Eglise ; et les portes de l'enfer ne prévaudront ja« mais contre elle : et je te donnerai les clefs du « Royaume des deux , et tout ce que tu lieras sur la u terre sera aussi lié dans les deux , et tout ce que tu « délieras... | |
 | René François Rohrbacher - 1842 - 604 sayfa
...dis à toi que tu es la pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle. Et je te donnerai les clefs du royaume des cieux ; Et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux; et tout ce que tu délieras... | |
| |
Église et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle. Et je te donnerai les clefs du royaume des Cieux et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans les cieux, et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans les cieux. 
