 | 1840 - 618 sayfa
...Clievalereux, très vertueux et Termes, Durs à travail pour grans coups ramener, Fors et esleuz ; et pour voz belles armes On vous doit bien de lorier couronner. Vous, bon seigneur du Cliastel, qui a niez Estes de ceulx qui ont tout bien empris; Vous, Bataille, vaillant et affermez,... | |
 | 1840 - 618 sayfa
...2. Chevalereux, très vertueux et fermes, Durs à travail pour grans coups ramener, Fors et esleuz ; et pour voz belles armes On vous doit bien de lorier couronner. VOHS. bon seigneur du Chaste), qui aiuez Estes de ceulx qui ont tout bien empris; Vous, Balaille, vaillant... | |
 | Le Roux de Lincy - 1841 - 476 sayfa
...bons , bien viengnez renommez , Bien viengnez vous , chevalier de grant pris. Bien vienguez preux , digne d'estre clamez Vaillans et fors et des armes...belles armes, On vous doit bien de lorier couronner. 2. Vous , bon seigneur du Chastel , qui amez Estes de ceulx qui ont tout bien empris. Vous , Bataille... | |
 | Adrièn-Jean-Victor Le Roux de Lincy - 1841 - 476 sayfa
...de grant pris. Bien viengnez preux , digne d'estre clamez Vaillans et fors et des armes apris. Eslre appeliez devez, en tout pourpris, Chevaleureux , très-vertueux...belles armes, On vous doit bien de lorier couronner. 2. Vous , bon seigneur du Chastel , qui amez Estes de ceulx qui ont tout bien empris. Yous , Bataille... | |
 | Karl Friedrich A.K. Bartsch - 1866 - 374 sayfa
...pourpris chevalerenx, tres vertuenx et fermes, durs a travail, pour graus coups ramener, fors et eslenx; et pour voz belles armes on vous doit bien de lorier couronner. Vous, bon seignenr du Chastel, qui amez estes de cenlz qui ont tont bien empris. vous, Bataille, vaillant et... | |
 | Karl Bartsch - 1875 - 398 sayfa
...nyert. l» dieux. s bien viengnez vous, chevalier de grant pris, bien viengnez preux, digne d'cstre clamez vaillans et fors et des armes apris. estre appeliez devez en tout ponrpriR chevalereux, très vertueux et fermes, io durs a travail, pour grans coups ramener, fors et... | |
 | Bartsch - 1880 - 398 sayfa
...des armes apris. estrc appeliez devez en tout pourpris ehevalereux, très vertueux et fermes, durs a travail, pour grans coups ramener. : fors et esleux...couronner. Vous, bon seigneur du Chastel, qui amez estes de ceulz qui ont tout bien empris. vous, Bataille, vaillant et affermez. et Barbasan en qui n'a nul mespris.... | |
 | Karl Bartsch - 1880 - 406 sayfa
...des armes apris. estrc appeliez devez en tout pourpris chevalereux. tres vertueux et fermes, durs a travail, pour grans coups ramener. ¡, fors et esleux;...doit bien de lorier couronner. Vous, bon seigneur du Chaxtel, qui amez estes de eeulz qui ont tout bien empris. vous, Bataille, vaillant et atfermez. et... | |
 | Karl Bartsch - 1884 - 402 sayfa
...très vertueux et fermes, durs a travail, pour grans coups ramener, fors et esleux: et pour voz bolles armes on vous doit bien de lorier couronner. Vous, bon seigneur du Chaste!, qui amez il nycrt. 15 dieu*. estes de ceulz qui ont tout bien empris. vous, Bataille, vaillant... | |
 | Christine (de Pisan) - 1886 - 388 sayfa
...vertueux et fermes, Durs a travail pour grans cops ramener, Fors et eslus, et pour voz belles armes 9 On vous doit bien de lorier couronner. Vous, bon seigneur du Chastel, qui amez Estes de ceulz qui ont tout bien empris; Vous, Bataille, vaillant et affermez ; 13 Et Barbasan, en qui n'a nul... | |
| |
Chastel, qui amez estes de ceulz qui ont tout bien empris. vous, Bataille, vaillant et affermez. et Barbasan en qui n'a nul mespris. Champaigne aussi, de grant vaillance espris, à et Archambaut, Clignet aux belles armes. 
