 | 1812 - 492 sayfa
...méritera d'être condamné au fende l'enfer. i3. Si donc , étant sur le point de faire votre offrande '* l'autel , vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous , 3*. laissez là votre offrande devant l'autel , et alla vous réconcilier auparavant »\et votre... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...celui qui lui dira : Vous êtes un fou , méritera d'être condamné au feu de l'enfer. a 3. Si donc , lorsque vous présentez votre offrande à l'autel,...souvenez que votre frère a quelque chose contre vous, 24. laissez là votre don devant l'autel , et allez vous réconcilier auparavant avec votre frère... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 sayfa
...êtes un fou, méritera d'être condamné au feu de l'enfer. Si donc, lorsque vous présentez votre don à l'autel , vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous , laissez là votre don devant l'autel , et allez vous réconcilier auparavant avec votre frère ,... | |
 | 1824 - 514 sayfa
...Cette sage conduite est fondée sur ces maximes de l'Evangile : Si , étant sur le point de présenter votre offrande à l'autel , vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous , ou que vous lavez offensé , laissez - là votre offrande , et allez auparavant vous réconcilier... | |
 | 1824 - 538 sayfa
...munm tuum ad altarc , et vade prias recon-i ciliari fralri luo. Si , lorsque vous présentez votre don à l'Autel , vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous , laissez là votre don devant l'Autel , et allez vous réconcilier avec votre frère S. Matih, 5.... | |
 | Jean Philibert Damiron - 1838 - 724 sayfa
...n'ont ici plus rien de religieux, à ces effusions d'une simplicité et d'une charité divines : « Si, lorsque vous présentez votre offrande à l'autel,...souvenez que votre frère a quelque chose contre vous, laissez-là votre don, et allez vous réconcilier auparavant avec votre frère, et puis vous reviendrez... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 sayfa
...êtes un fou , méritera d'être condamné au feu de l'enfer. Si donc , étant sur le point d'offrir votre offrande à l'autel, vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous, laissez là votre offrande devant l'autel , et allez • vous réconcilier auparavant avec votre frère... | |
 | Baptistin Pojoulat - 1841 - 466 sayfa
...vous dis : Quiconque s'irrite contre son frère est coupahle. Si donc , quand vous offrez votre don a l'autel , vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous, laissez votre don devant l'autel , allez d'abord vous réconcilier avec votre frère , et vous reviendrez... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...que eelui qui lui dira: Vous êtes fou, méritera d'être condamné au feu de l'enfer. 23. Si donc, lorsque vous présentez votre offrande à l'autel,...souvenez que votre frère a quelque chose contre vous, 24. laissez là votre don devant l'autel , et allez vous réconcilier auparavant avec votre frère... | |
 | 1843 - 582 sayfa
...prescrit dans quelles dispositions de cœur on doit les faire : « Si, lorsque vous présentez votre don à l'autel, vous vous souvenez que votre frère a quelque chose contre vous, laissez là voire don devant l'autel, et allez vous réconcilier avant tout avec votre frère; puis,... | |
| |
... laissez là votre don devant l'autel , et allez vous réconcilier auparavant avec votre frère , et puis vous reviendrez offrir votre don. 
