 | 1840 - 496 sayfa
...bien ! Messieurs, reprit le tzar, .i que signifient ces saluts? Avant tout, « il faut remplir ses devoirs, il faut se « conduire en honnêtes gens....vivre •• tranquillement et en sujets fidèles « sous mon gouvernement. « Si VQUS vous entêtez a conserver « vos rêves de nationalité 'distincte,... | |
 | 1836 - 1004 sayfa
...vous ferai du bien malgré vous. Le maréchal qne voici remplit mes intentions , nie seconde dans mes vues , et pense aussi à votre bien-être. » ( A...en honnêtes gens. Vous avez, messieurs, à choisir entra deux partis , ou persister dans vos illusions d'une Pologne indépendante , ou vivre tranquillement... | |
 | 1836 - 544 sayfa
...saluent le Maréchal). " Eh bien, Messieurs, que signifient ces saluts ? Avant tout il faut remplir vos devoirs, il faut se conduire en honnêtes gens. Vous...indépendante ou vivre tranquillement, et en sujets fidèles sous mon gouvernement. Si vous vous obstinez à conserver vos rêves de nationalité distincte, de... | |
 | David Urquhart - 1836 - 552 sayfa
...saluent le Maréchal). " Eh bien, Messieurs, que signifient ces saluts ? Avant tout il faut remplir vos devoirs, il faut se conduire en honnêtes gens. Vous...indépendante ou vivre tranquillement, et en sujets fidèles sous mon gouvernement. r,v-î-rr Si vous vous obstinez à conserver vos rêves de nationalité distincte,... | |
 | David Urquhart - 1836 - 562 sayfa
...saluent le Maréchal). "Eh bien, Messieurs, que signifient ces saluts ? Avant tout il faut remplir vos devoirs, il faut se conduire en honnêtes gens. Vous...indépendante ou vivre tranquillement, et en sujets fidèles sous mon gouvernement. Si vous vous obstinez à conserver vos rêves de nationalité distincte, de... | |
 | 1836 - 814 sayfa
...saluent le maréchal.) ,,Eh bien, Messieurs! que signifient ces saluts? Avant tout il faut remplir vas devoirs, il faut se conduire en honnêtes gens. Vous...dans vos illusions d'une Pologne indépendante, ou \i\re tranquillement et en sujets fidèles sons mon gouvernement. ,,Si vous vous obstinez a conserver... | |
 | Józef Bem - 1836 - 486 sayfa
...ferai du bien malgré »vous. Le maréchal que voici remplit mes intentions, a me seconde dans mes vues, et pense aussi à votre » bien-être. • A...les membres de la députation saluent le maréchal. » Eh bien ! Messieurs, que signifient ces saluts? avant »tout il faut remplir ses devoirs, il faut... | |
 | Jean Marie Chopin - 1838 - 708 sayfa
...saluent le maréchal). Eh bien, messieurs, que signifient ces saluts? Avant tout il faut remplir vos devoirs , il faut se conduire en honnêtes gens. Vous...persister dans vos illusions d'une Pologne indépendante, pu vivre tranquillement et en sujets fidèles sous mon gouvernement. • Si vous vous obstinez à conserver... | |
 | Jean-Marie Chopin - 1838 - 710 sayfa
...que signifient ces saluts? Avant tout il faut remplir vos devoirs , il faut se conduire en bonnêtes gens. Vous avez, messieurs, à choisir entre deux...persister dans vos illusions d'une Pologne indépendante, pu vivre tranquillement et en sujets fidèles sous mon gouvernement. • Si vous vous obstinez à conserver... | |
 | Karol Forster - 1840 - 474 sayfa
...bien ! Messieurs, reprit le tzar, « que signifient ces saluts? Avant tout, « il faut remplir ses devoirs, il faut se « conduire en honnêtes gens....indépendante, ou vivre « tranquillement et en sujets fidèles « sous mon gouvernement. « Si vous vous entêtez à conserver « vos rêves de nationalité distincte,... | |
| |
Messieurs, que signifient ces saluts? avant tout, il faut remplir ses devoirs, il faut se conduire en honnêtes gens. Vous avez, Messieurs, à choisir entre deux partis; ou persister dans vos illusions d'une Pologne indépendante, ou vivre tranquillement... 
