 | 1812 - 492 sayfa
...entrent dans le 5 royaume, de Dieu ! a5- tl est plus facile qu'un l chameau passe par le trou j 3'ime aiguille , qu'il ne l'est qu'un riche entre dans le royaume de Dieu. 36 Ils . furent encore plus étonnés , et ils se disoient l'un à l'autre : Qui peut donc être sauvé... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...le royaume des cieux. :»4- Je vous le dis encore une fois : II est plus aisé qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille , qu'il ne l'est qu'un riche entre dans le royaume des cieux. 2 5. Ses disciples, entendant ces paroles , en furent fort étonnés, et ils disoient :... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...difficilement dans le royaume des cieux. 24 Et je vous dis encore: II e,st plus aisé qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est qu'un riche entre dans le royaume de Dieu. 25 Ses disciples ayant entendu cela, forent fort étonnés, et ils disoient: Qui peut donc être sauvé?... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...leurconfiance dans les richesses, entrent dans le royaume le Dieu! 25 II est plus aisé qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est qu'un riche entre dans le royaume de Dieu. 26 IIs furent remplis d'un étonnement beaucoup plus grand, et ils se disaient l'un a l'autre : Et... | |
 | Jacques Brydaine - 1827 - 428 sayfa
...de leur abondance et de leurs plaisirs , ne leur dit-il pas qu'il est plus aisé qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille , qu'il ne l'est qu'un riche entre dans le royaume des cieux ? Mais de combien de. figures et d'images frappantes ne se sert-il pas encore presque dans... | |
 | Alphonse Rocca - 1828 - 760 sayfa
...: Qu'il est difficile que ceux qui ont beaucoup de biens entrent dans le royaume de Dieu M a 5. 11 est plus aisé qu'un chameau entre par le trou d-une aiguille, qu-il ne l'est à up riche d'entrer dans le royaume de Dieu. |v,i . 26. Et ceux qui l'«nMATTHIEU. MARC. 24. Et ses... | |
 | Pierre Bert - 1832 - 248 sayfa
...qui ont des biens entrent dans le royaume de Dieu ! 25 II est certes plus aisé qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est qu'un riche entre dans le royaume de Dieu. 26 Et ceux qui entendirent cela, dirent : Et qui peut donc être sauvé ? 27 Et il leur dit: Les choses... | |
 | 1836 - 352 sayfa
...ceux qui ont des richesses entrent dans le royaume de Dieu ! 2o. Il est plus aisé qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est qu'un riche entre dans le royaume de Dieu. 26. Et ceux qui l'entendaient, dirent : Qui peut donc être sauvé? 27. Il leur répondit : Ce qui... | |
 | Marcel Jerome Rigollot, Constant Leber - 1837 - 486 sayfa
...FOI.) — De la comparaison du riche avec le chameau. « Qu'il est » plus aisé qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille ,• qu'il ne l'est qu'un riche entre dans le royaume des » CÏeUX. » ( IO. UNE GROSSE AIGUILLE TRAVERSANT LA CUISSE DU LION.) (') On retrouve ici la forme... | |
 | 1839 - 1016 sayfa
...Combien il est difficile que ceux qui ont des richesses entrent as dans le royaume de Dieu ! Car il est plus aisé qu'un chameau * entre par le trou d'une aiguille, qu'il ne l'est qu'un riche en26 tre dans le royaume de Dieu. Et ceux qui l'entendaient, di•27 rent : Et qui peut être sauvé... | |
| |
Il est plus aisé qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille , qu'il ne l'est qu'un riche entre dans le royaume des cieux. 
