 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 422 sayfa
...transferas iniquitatem servi tui, quia stulte egi nimis." Gad propheta ei judicium divinum annuntiavit : " Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua: aut...mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur ; autcerte tribus diebus erit pestilentia in terra tua."4 Probatur IL ex Patribus. 130. AUGUSTINUS... | |
 | Victor Guérin - 1868 - 426 sayfa
...trois jours, la peste devait décimer ses États. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei dicens : Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua; aut...fugies adversarios tuos, et illi te persequentur; aut certc tribus diebus erit pestilentia in terra tua. Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei qui... | |
 | Arthur West Haddan, William Stubbs - 1869 - 758 sayfa
...datur : elige unum, quod volueris ex his, ut faciam tibi.' ' Aut septem annis veniet tibi fames ;' ' aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi...certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua.' Nam * notaras В. m deett B. ** mandata Dei B. M/ secussi oms В. и nostroram B. "* Itemque ilbm B.... | |
 | Victor Guérin - 1869 - 424 sayfa
...ses Etats. Cumque vcnisset Gad ad David, nuntiavit ei dicens : Aut septein annis veniet tibi famés in terra tua; aut tribus mensibus fugies adversarios...illi te persequentur; aut certe tribus diebus erit pestilenlia in terra tua. Nunc ergo délibéra, et vide quem respondeam ei qui me misit .sermonem 3.... | |
 | Carlo Ambrogio Cattaneo - 1881 - 438 sayfa
...Dio tre flagelli : Hœc dieu DomiDelle Opere. Vol. II. 14 PARTE SECONDA nus : trium tibi datur optio, aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut...fugies adversarios tuos, et illi te persequentur, aut tribus diebus erit pestilentia in terra tua, cioè: eleggi , о sette anni di famé , o tre mesi di... | |
 | 1897 - 910 sayfa
...quod volueris ex his, ut faciam tibi. 13. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Au t; septem annis veniet tibi fames in terra tua: aut tribus...erit pestilentia in terra tua. Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem. 14. Dixit autem David ad Gad: Coarctor nimis: sed... | |
 | 1907 - 1078 sayfa
...Yeiiiet tibi fanies in terra tua: aut tribus mensibus fugies adverb-aiios tuos, et illi te persequentut : aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua. Nunc ergo delibera, et vide, quein respoudeain ei, qui nie misit, sermouem. 14. Dixit autem David ad Gad: Coarctor nimis:... | |
 | 2002 - 652 sayfa
...initiative of l3 Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei dicens: «Aut tribus annis veniet (ibi fames in terra tua. aut tribus mensibus fugies adversarios...erit pestilentia in terra tua. Nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei, qui me misil, sermonem». l4 Dixit autem David ad Gad: «Artor nimis; sed... | |
| |
Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi te persequentur, aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua. 