 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 670 sayfa
...perfecta : ut aurora : ut luna : ut soi : hurtut nueum : ncsctvi : reverteré : Sulanùtit. i. DiLECTcs meus descendit in hortum suum ad areolam aromatum , ut pascatur in hortis , et lilia colligat. 1 Descendit in hortum tuum, quomatutiniu iresolcbat,vclquo se prcdixerat iturum, utpatcatur in hortis... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1815 - 664 sayfa
...una perfecta : ut aurora : ut luna : ut soi : hortus nucum : ntscivi : reverteré : Sulamítis. i. DILECTUS meus descendit in hortum suum ad areolam aromatum, ut pascatur in hortis, et lili a colligat. 1 Descendit in horlum suum, quo matutinus ire solebat, Tel quo se praedixerai iturum,... | |
 | Henry Scott Riddell - 1860 - 166 sayfa
...dilectus tuus, o pulcherrima mulierum ? quo declinavit dilectus tuus, et quseremus eum tecum ? CAPUT VI. DILECTUS meus descendit in hortum suum ad areolam...aromatum, ut pascatur in hortis, et lilia colligat. 2 Ego dilecto meo, et dilectus meus mihi, qui pascitur inter lilia. 3 Pulchra es amica mea, suavis,... | |
 | 1862 - 724 sayfa
...La cual condición nota la Csposa en los Cantares, como quien tan bien la sabe, en estas palabras : Dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatum ut pascatur in hortis , ct lilia colligat; Mi Amado descendió á su huerto , á la era y aire de las especies odoríferas... | |
 | Louis-Édouard Pie - 1878 - 730 sayfa
...Exponitur. II, 266 et sei|q. v 14 Manusillius tornatiles aureœ, plena) hyaeintliis. VII, 493. vi 1 Dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam...aromatum, ut pascatur in hortis, et lilia colligat. IV, 220. 3 Pulchra es, amica mea, suavis et décora sicut Jérusalem, terribilis ut castrorum acies... | |
 | 1891 - 290 sayfa
...ápcóf¿aro?, Troif¿aíveiv év KrjTroi?¡ KOÙ GvKh.éyziv npíva. 1. Dilectus meus descendit ad hortum suum ad areolam aromatum, ut pascatur in hortis, et lilia colligat. 1. uïïïein ^reunb ift ^inaíi gegangentn fetnen ten, ju ben aBürjgartíein, ba§ er ftc^ toeibe... | |
 | 1899 - 626 sayfa
...(v. 3—9). Op weg naar den notenhof (o. 10 — 11). De bruid (Sulamith) vertoone zieh (v. 12). 1. Dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam...aromatum, ut pascatur in hortis, et lilia colligat. 2. Ego dilecto meo, et dilectus meus mihi qui pascitur inter lilia. duidt het inwendige van mond en... | |
 | 1900 - 724 sayfa
...La cual condición nota la Esposa en los Cantares, como quien tan bien la sabe, en estas palabras : Dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatum ut pascatur in hortis, et luía colligat; Mi Amado descendió á su huerto , á la era y aire de las especies odoríferas para... | |
 | Saint John of the Cross - 1912 - 768 sayfa
...Cantares, como quien tan bien sabe la condición del Esposo, dice ella por estas palabras: Dilectas meas descendit in hortum suum ad areolam aromatum, ut pascatur in hortis, et lilla colligat. Que quiere decir: Mi Amado descendió á su huerto á la erica y aire de las especias... | |
 | 1913 - 728 sayfa
...(vgl. l, 1. 1, 3). — a). Dilectus meus mihi, ot ego illi, qui pascitur inter lilia ild.2,16; Dilertus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatum, ut pascatur in hortis, et lilia colligat ibd. <i, 1. — 'M. Quee est isla, quse progreditur «juasi aurora consurgens ibd. <>, 9. 12. 1. putous... | |
| |
Dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatum ut pascatur in hortis, et lilia colligat... 
