 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...DOMINE , Deus meus, in te speravi : salvum me fac ex omnibus persequentibus me, et libera me. Nequando rapiat ut leo animam meam : dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat. Domine , Deus meus , si feci istud : si est iniquitas in manibus meis. r Si reddidi retribuentibus... | |
 | 1831 - 854 sayfa
...we. ewv r>iv TIVV ftov, \VTpovftlvov, pijSt au>£ovTog. which is followed by the Old Latin, Nequando rapiat ut leo animam meam, Dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat. by the other versions derived from the Septuagint, and also by the Sj.riac. It is supposed, therefore,... | |
 | 1830 - 700 sayfa
...vobiscum. 1C. L aDiac. Jn te speravi: libera me, Domine:* ab omnibus persequentibus me tu eripe me. Ne quando rapiat, ut leo , animam meam , dum non est qui redimat, ñeque qui salvum faciat:* ab omnibus persequentibus me Ыс. Bj. II. In tribulatione mea, Deus meus... | |
 | August Heinrich Hoffmann von Fallersleben - 1830 - 764 sayfa
...io; gchalt mili uore minen Canden unde lofe mih uone 20 abfalonc! daz meino ih, fone demo tiufele. 3* Ne quando rapiat ut leo animam meam, dum non est qui redi— mat, ñeque qui salvum facial. (9> с.) Nio er mina felá ne irzucche alio leo, foder nionlan... | |
 | 1849 - 556 sayfa
...mih . Lôse milí fóne ARSOLOVE . álde spiritaliter (kéistlícho) fóne diabolo (nidir«rise) . Ne quando rapiat ut leo animam meam . dum non est qui redimat . neque qui saluum faciat . Niéo er mlna séla ne erzucche also leo . só der neist der mih lóse . alde halte... | |
 | Paroissien romain - 1866 - 912 sayfa
...DOMINE Deus meus, in te speravi : * salvum me fac ex omnibus persequentibus me , et libéra me. Nequando rapiat ut leo animam meam, * dum non est qui redimat, neque qui salvum facial. Domine Dens meus , si fcci istud ; * si est iniquitas in manibus meis ; Si reddidi retribuentibua... | |
 | Joseph Gregor Zangl - 1868 - 194 sayfa
...Psalm 7. Doimne Deus meus in te speravi: * salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera me. Ne quando rapiat ut leo animam meam: * dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat. Domine Deus meus, si feci istud: * si est iniquitas in manibus meis. Si reddidi retribuentibus mihi... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - 532 sayfa
...non est in morte qui memor sit tuL Antiphona. Ne quando. Psalmut. Domine, Deas meus (mi.) Antiphona. Ne quando rapiat ut leo animam meam : dum non est qui redimat, ñeque qui salvum faciat. Versus. A porta inferi. Responsorium. Erue, Domine, animas eorum. Pater noster.... | |
 | Walter de Gray Birch - 1876 - 376 sayfa
...power and strength over the prostrate form of a human being. This undoubtedly points to verse 2, " Ne quando rapiat ut leo animam meam/ du[m] non est qui redimat neque qui salvum faciat." " Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver." A full length... | |
 | 1876 - 392 sayfa
...gehalt mih uore minen fianden unde lose mih uone Absalone, daz meino ih fone demo tiufele. 3. Nequando rapiat ut | leo animam meam, dum non est qui redimat neque qui saluum faciat. Nio er mina sela ne irzucche also leo, so der uioman neist der mih lose ode gehalte,... | |
| |
Ne quando rapiat ut leo animam meam: * dum non est qui redimat, neque qui salvum faciat. 
