 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1791 - 600 sayfa
...ô Pere,.Sei« gneur du'ciel et de la terre, s'écrie Jésus-Christ, je «vous rends gloire de. ce que vous avez caché ces « choses aux sages et aux...et que vous les « avez révélées aux petits». Il dit encore : ce S'il ya « un enfant de paix, c'est sur lui que votre paix repo' «sera». • Je... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 650 sayfa
...quatre fois à son Père , et lui a parlé expressément. La première, lorsqu'il dit : Je vous loue , mon Père , Seigneur du ciel et de la terre , parce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudens ; et que vous les avez révélées aux petits. Oui, mon Père; ainsi soil-il, puisque vous... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 636 sayfa
...à son Père , et lui a parlé expressément. La première, lorsqu'il dit :Je vous loue, mon Pere, Seigneur du ciel et de la terre, parce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudens ; et que vous les avez révélées aux petits. Oui, mon Père; ainsi soit-il, puisque vous... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...jugement le pays de Sodome sera traité moins rigoureusement que toi. a5. Alors Jésus dit ces paroles : Je vous rends gloire , mon Père , Seigneur du ciel et de la terre , de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents , et que vous les avez révélées... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...jugement le pays de Sodome sera traité moins rigoureusement que toi. 25 Alors Jésus dit ces paroles: Je vous rends gloire , mon Père, Seigneur du ciel et de la terre , de ce que tandis que vous avez caché ces choses aux sages e aux prudens , vous les avez révélées... | |
 | Jacques de Guyse - 1831 - 478 sayfa
...voit alors qu'il n'est point ici question de confession , et qu'il faut traduire avec M. Genonde : « Je vous rends gloire , mon père , seigneur du Ciel et de la Terre , « parce que vous avez cache ces choses aux sages et aux prudcns t « et que vous les avez revélecs aux petits. » vouement... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1835 - 748 sayfa
...Père , Seigneur » du ciel et de la terre , s'écrie Jésus-Christ ' , je » vous rends gloire de ce que vous avez caché » ces choses aux sages et aux...que » vous les avez révélées aux petits. » 11 dit encore - : « S'il ya un enfant de paix , c'est sur lui •• que votre paix reposera. » Je suis... | |
 | 1836 - 376 sayfa
...jugement le pays de Sodome sera traité moins rigoureusement que toi. 23. Alors Jésus dit ces paroles : Je vous rends gloire, mon Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et que vous les avez révélées aux... | |
 | DE M. BONNETTY - 1837 - 508 sayfa
...» Ah ! mon Dieu, que J'aime à vous répéter cette prière , que m'apprend mon divin Sauveur: « Je vous rends gloire, mon Père, Seigneur du ciel...que vous avez caché ces choses aux sages et «aux prudens, et que vous les avez révélées aux petits 5.» Si je devais citer tous les autres Rabbins,... | |
 | 1837 - 492 sayfa
...» Ah ! mon Dieu, que j'aime à vous répéter cette prière , que m'apprend mon divin Sauveur : « Je vous rends gloire, mon Père, Seigneur du ciel...que vous avez caché ces choses aux sages et «aux prudens, et que vous les avez révélées aux petits 5.» Si je devais citer tous les autres Rabbins,... | |
| |
Je vous rends gloire, mon Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et que vous les avez révélées aux simples et aux petits. 
