Über Quellen und Sprache der York Plays

adverb anlehnung apokryphen auslaute autem belegt biblischen brynge childe Christi Christus citat dede dixit Domine Ecce ejus endung enim entlehnt erscheint ersten Fadir flektierte flexion formen fynde goddis gone grete Hampole haue häufig herrn hight hundereth ilke Israell Jesus Jewes knawe Kölbing kyng lorde Marc Matth meistens mittelländischen myght myne myster mysterien Nicod noght nogt nördlichen dialekt nowe Oederan othir oure pers Plur possess Präs prät pron quia quod reim saie sais sall sawes scene schall sing slayne Smith sone stück substantivisch suld super swilke take teil text thare thousande thyne thyng tibi trowe tuum universität Leipzig unserem denkmale unserem spiele unserer sammlung unseres dichters veni verbum verse version vnto vobis vokale vorlage Vulgata wele whame whilke whome worte York Plays youre yowe zeigt þat Þou