 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1826 - 552 sayfa
...demeure d'accord. XX. Finalement est accordé que tout le contenu en ces articles sera approuvé et ratifié par Sa Majesté Catholique et ledit seigneur...de Son Altesse, s'obligeant respectivement à cela, commedeleur chef jls l'approuvent dès à présent, le ratifient et le signent. A Madrid, le i3 mars... | |
 | Alfred de Vigny - 1826 - 506 sayfa
...demeure d'accord. 20. Finalement est accordé que tout le contenu en ces articles sera approuvé et ratifié par Sa Majesté Catholique, et ledit seigneur Duc d'Orléans, en la manière ordinaire et accoustumée en semblables traitez. Le Comte-Duc le promet ainsi au nom de Sa Majesté , et ledit sieur... | |
 | Louis d'Astarac marquis de Fontrailles - 1838 - 644 sayfa
...et accouslumée en semblables traités. Le comte duc le promet aussy, au nom de Sa Majesté . et le sieur de Fontrailles , au nom de Son Altesse, s'obligeant respectivement à cela comme de leur chef , et l'approuvent dès à présent, le ratiffient cl le signent. » A Madrid , le 13e jour de mars... | |
 | Antoine Flobert - 1845 - 460 sayfa
...jesléCatholiqueetleditseigneurduc d'Orléans, en « la manière ordinaire et accoutumée en sembla« blés traités. Le comte duc le promet ainsi au « nom de...Fontrailles « au nom de Son Altesse, s'obligeant respeciive« ment à cela, comme de leur chef ils l'approuvent « dès à présent, le ratifient et... | |
 | William Peake - 1846 - 916 sayfa
...d.accord. 20. Finalement, est accordé que tout le contenu en ces articles sera approuvé et ratifié pur Sa Majesté catholique et ledit seigneur duc d'Orléans, en la manière ordinaire et accoustumée en semblables traitez. Le Comte-Duc le promet ainsi au nom de Sa Mnjesté, et ledit sieur... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1851 - 634 sayfa
...semblables traités. Le comte duc le promet aussy, au nom de Sa Majesté . et le sieur de Fonlraillcs, au nom de Son Altesse, s'obligeant respectivement à cela comme de leur chef, et l'approuvent dès à présent, le ratiffient et le signent. » A Madrid , le 13e jour de mars 1l!... | |
 | Alfred de Vigny - 1855 - 532 sayfa
...seigneur duc d'Orléans, en la manière ordinaire et accoustumée en semblables traitez. Le ComteDuc le promet ainsi au nom de Sa Majesté, et ledit sieur...s'obligeant respectivement à cela, comme de leur ciicf ils l'approuvent dés à présent, le ratifient el le signent. — A Madrid. le I3 mars I642.... | |
 | Alfred de Vigny - 1863 - 636 sayfa
...seigneur duc d-'Orléans, en la manière ordinaire et accoustumée en semblables traitez. Le Comte-Duc le promet ainsi au nom de Sa Majesté, et ledit sieur...présent, le ratifient et le signent. — A Madrid, le 13 mars 1042. Signé : Dom GASPAR DE GBSMAN, et, par supposition de nom : CLERMONT, pour FONTRAILLES.... | |
 | Alfred de Vigny - 1882 - 522 sayfa
...nom de Sa Majesté, et ledit sieur da Fontrailles au nom de Son Altesse, s'obligeant respectivement a cela, comme de leur chef ils l'approuvent dès à...présent, le ratifient et le signent. — A Madrid, le 13 mars 1642. Signé : Dorn GASPAR DE GUSMAN, et, par supposition de nom : CLERMONT, pour FONTRAILLES.... | |
| |
Catholique et ledit seigneur duc d'Orléans, en la manière ordinaire et accoutumée en semblables traités. Le comte duc le promet ainsi au nom de Sa Majesté, et ledit sieur de Fontrailles au nom de Son Altesse, s'obligeant respectivement à cela, comme... 