 | 1816 - 592 sayfa
...lesquelles il ya quelques endroits difficiles à entendre, que des hommes ignorants et légers détournent, aussi -bien que les autres écritures, à de mauvais sens pour leur propre ruine. 17. Vous donc, m es frères, qui connoisscz toutes ces choses , prenez garde à vous, de peur que,... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...lesquelles il" ya quelques endroits difficiles à entendre, queues hommes ignorans et légers détournent , aussi bien que les autres écritures, à de mauvais sens pour leur propre ruine. 17 Vous donc, mes frères, qui connaissez toutes ces choses, prenez garde à vous, de peur que vous... | |
 | Louis Joseph Antoine de Potter - 1830 - 508 sayfa
...très difficiles à entendre, et que, dès la première origine, des hommes qu'il appelait ignorons et légers avaient détournées, aussi bien que les...grande partie d'hommes légers et ignorans , à leur perle finale ! Environ la fia du troisième siècle , les évangiles avaient été revus et amendés... | |
 | Louis Joseph Antoine de Potter - 1836 - 504 sayfa
...difficiles à entendre, et que, dès la première origine, des hommes qu'il appelait ignorons et léger» avaient détournées, aussi bien que les autres écritures,...les évangiles avaient été revus et amendés par Hesychius et Lucieu martyr. L'évangile des quatre évangclittei, qui existait alors ou parât peu... | |
 | Louis de Potter - 1836 - 500 sayfa
...très difficiles à entendre, et que, dès la première origine, des hommes qu'il appelait ignorani et légers avaient détournées, aussi bien que les...nécessairement, mener l'humanité, composée en grande partie d'h^nmes légers et ignorans, à leur perte fmale ! Environna fia du troisième siècle, les évangiles... | |
 | Louis Joseph Antoine de Potter - 1836 - 502 sayfa
...ignorons et légers avaient détournées, aussi bien que les autres écritures, à.de mauvais sens, pdur leur propre ruine? Singulière révélation, que celle...d'hommes légers et ignorans, à leur perte finale ! du quatrième siècle, fut divisé de nouveau en quatre évangiles distincts. Ce ne fut qu'alors... | |
 | Eutrope Léon Thibaud - 1839 - 566 sayfa
...quelles il ya quelques endroits difficiles à entendre, que des hommes ignorons et légers détournent aussi bien que les autres écritures à de mauvais sens pour leur propre mine. In quibus sunt quœdam difficilia intellectu, quoi indocli et instabiles dépravant sicut et... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...lesquelles il ya quelques endroits difficiles à entendre , que des hommes ignorants et légers détournent, aussi bien que les autres écritures, à de mauvais sens pour leur propre ruine. 1 7 . Vous donc , mes frères , qui connaissez toutes ces choses, prenez garde à vous, de peur que,... | |
 | Charles Paschal Telesphore Chiniquy, Louis Roussy - 1851 - 48 sayfa
...lesquelles il ya des endroits difficiles, à entendre, que îles hommes ignorants tt légers détournent, aussi bien que les autres écritures, à de mauvais sens, pour leur propre ruine." En lisant les Saintes Ecritims je me rappelle que je ne lis qu'un pauvre ignorant, et que si je m'en... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 770 sayfa
...dans ces lettres des endroits difficiles à entendre, que des hommes ignorants et légers tournent, aussi bien que les autres écritures, à de mauvais sens, pour leur propre ruine : In quibus sunt quœdam diffwilia intellects, quœ indocti et instabiles dépravant, sicui et cœterctë... | |
| |
... et légers avaient détournées, aussi bien que les autres écritures, à de mauvais sens , pour leur propre ruine? Singulière révélation , que celle au moyen de laquelle Dieu avait fait parler par ses envoyés un langage qui devait , on... 
