 | 1806 - 926 sayfa
...ceux aussi qui seront à sa gauche il dira : Retirez-vous de moi, maudits, et allez au feu éternel, préparé pour le diable et ses anges. Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez point donné à manger ; j'ai eu soif, et vous ne m'avez point donné à boire ; j'étais sans asile,... | |
 | Claude Fleury - 1810 - 390 sayfa
...gauche : Retirez-vous de moi , maudits , et allez au feu éternel , qui est préparé au diable et à ses anges ; car j'ai eu faim , et vous ne m'avez pas donné à manger ; j'ai eu soif, et vous ne m'avez point donné «*boire , et ainsi du teste. Ils iront au supplice... | |
 | Claude Fleury - 1813 - 396 sayfa
...gauche : Retirez -vous de moi, maudits, et allez au feu éternel, qui est préparé au diable et à ses anges ; car j'ai eu faim , et vous ne m'avez pas donné à manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez point donné à boire, et ainsi du reste. Ils iront au supplice éternel,... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...de moi, maudits; allez au feu éternel , qui a été préparé pour le diable et pour ses anges. A 2 Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à boire ; t A3 j'ài eu besoin de logement, et vous ne... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...Retirezvous de moi, maudits, et allés dans le feu éternel qui est préparé au Diable et à ses Anges. 42 Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger ; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à boire. 43 J'étois étranger, et vous ne m'avez pas... | |
 | 1824 - 394 sayfa
...Retirezvous de moi, maudits, st allez dans le feu éternel qui est préparé au Diahle et à ses Anges. 42 Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger ; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à hoire. 43 J'étois étranger, et vous ne m'avez pas... | |
 | Jean Couturier - 1827 - 496 sayfa
...: Retirez-vous de moi , « maudits, allez au feu éternel qui a été « préparé au Démon et à ses Anges ; car j'ai « eu faim, et vous ne m'avez pas donné à <c manger ; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas « donné à boire ; j'étois voyageur, et vous ne... | |
 | Jacques de Guyse - 1836 - 496 sayfa
...Allez loin de moi , mau« dits, dans le feu éternel qui a été préparé pour le « diable et pour ses anges. Car j'ai eu faim, et vous « ne m'avez pas donné à manger; j'ai eu soif, et vous « ne m'avez pas donné à boire; j'étais étranger, et « vous ne m'avez pas... | |
 | 1836 - 376 sayfa
...de moi, maudits, dans le feu éternel, qui a été préparé pour le démon et pour ses anges. 42. Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger ; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à boire ; 45. J'ai eu besoin de logement, et vous ne... | |
 | Cyprian (st, bp. of Carthage.) - 1837 - 566 sayfa
...seront à sa gauche : Retirez-vous de moi, » maudits, et allez au feu éternel, que mon Père a » préparé pour le diable et ses anges. Car j'ai eu faim, » et vous ne m'avez point donné à manger; j'ai eu » soif, et vous ne m'avez point donné à boire; j'ai » eu besoin... | |
| |
Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à boire; j'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli; j'étais nu, et vous ne m'avez pas vêtu; j'étais malade et en prison, et vous ne m'avez... 
