 | Walther (von der Vogelweide) - 1843 - 400 sayfa
...daz ich so nidere wende minen sanc. daz si niht versiunent sich f waz liebe si, des haben undanc! 35 sie getraf diu liebe nie. die nach dem guote und nach der schoene minnent, we wie minnent die? W"lib. vd Vogelweid*. • 4 Bi der schoene ist dicke haz: zer schoene niemen ai ze gach. . liebe tuet... | |
 | Bernhard Hüppe - 1844 - 460 sayfa
...ich so nidere wende minen sanc. daj si niht versinnent sich, 10 waj liebe si, des haben undanc! si getraf diu liebe nie. die nach dem guote und nach der schoene minnent, we wie minnent die? (7) v. 39. verseit = versaget; vaden m. = faden. — v. 40. ist ein sprüchwort. (8) v. 6. wan daj... | |
 | Heinrich Kurz - 1853 - 894 sayfa
...mir, daz ich M> nidere wende minen sane; Daz si niht versmnent sich , waz liebe si, des haben undanc; Sie getraf diu liebe nie ! Die nach dem guote und nach der schiene minnent, wè ! wie ininnent die ? Bi der schiene ist dicke haz: zer schœne niemen si ze gach!... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 406 sayfa
...daz ich sö nider wende minen sanc. daz sie niht versinnent sich waz liebe sl, des haben undanc! 10 sie getraf diu liebe nie, die nach dem guote und nach...schoene niemen si ze gäch. liebe tuot dem herzen baz : 15 der liebe get diu schoene nach. liebe machet schoene wip : des mac diu schoene niht getuon, sie... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1864 - 404 sayfa
...daz ich sö nider wende minen sanc. daz sie niht versinnent sich waz liebe si, des haben undanc! 10 sie getraf diu liebe nie, die nach dem guote und nach der schcene minnent: we, Bl der schome ist dicke haz: zer schcene niemen si ze gäch. wie minnent die!... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1866 - 418 sayfa
...des haben undanc! 10 sie getraf diu liebe nie, die näch dem guote und näch der schoene minnent: w6, Bi der schoene ist dicke haz: zer schoene niemen si ze g,äch. wie minnent die! liebe tnot dem herzen feaz: 15 ler liebe get diu schoene näch. liebe machet schoene... | |
 | Germanistische Handbibliothek - 1869 - 444 sayfa
...ich 49, 3l so nidere wende minen sanc. Da? si niht versinnent sich 10 wa? liebe si, des haben undanc! Sie getraf diu liebe nie. die nach dem guote und nach...minnent, we wie minnent die? Bi der schoene ist dicke ha? : 6o, i zer schoene niemen si ze gäch. 15 Liebe tuot dem herzen ba?: der liebe get diu schcene... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1870 - 274 sayfa
...daj ich so nidere wende minen sanc. Daj si niht versinnent sich 10 waj liebe si, des haben undanc! Si getraf diu liebe nie. die nach dem guote und nach...minnent, we wie minnent die? Bi der schoene ist dicke haj: zer schoene niemen si ze gäch. 1 5 Liebe tuot dem herzen baj : der liebe get diu schoene nach.... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1875 - 264 sayfa
...liebe nie. die nach dem gnote nnd n-ich der sehoene minnent, we wie minnent die? mith. vd Voselweide. 4 Bi der schoene ist dicke haz: zer schoene niemen si ze gäch. liebe tnot dem herzen baz : der liebe göt din schoene nach. 5 liebe machet schoene wip : desn mac din schoene... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1877 - 424 sayfa
...hähen undäne! 10 sie getraf diu liehe nie, die dä nach guote und nach der schoene minnent: w§, wie minnent die! Bi der schoene ist dicke haz: zer schoene niemen sl ze gäch. liehe tuot dem herzen haz: 15 der liehe get diu schoenc nach. liehe machet schoene wip:... | |
| |
Sie verwizent mir daz ich so nidere wende minen sanc. Daz si niht versinnent sich waz liebe si, des haben undanc! Sie getraf diu liebe nie. die nach dem guote und nach der schoene minnent, we wie minnent die? 
