 | Vincenzo Nannucci - 1837 - 318 sayfa
...me convien la laude , (3) E alla reina del reame degno , Per cui cessa ogni fraude . Dir gli potrò: tenea d' angel sembianza Che fosse del tuo regno ; Non mi sie (4) fallo , s' io le posi amanza. (5) Non disgiungeremo da questa un'altra Canzone del nostro Guido,... | |
 | Louis Selliers de Moranville - 1845 - 124 sayfa
...16 A me convien la laude , E alla Reina del reame degno , Per cui cessa ogni fraude. Dir gli potrò: tenea d' angel sembianza Che fosse del tuo regno; Non mi sie " fallo, s' io le posi amanza. t8 1 Avanti. — 2 Snbito. — 3 Chiarezza, splendore. — * Prima. — 5 Li,... | |
 | 1848 - 910 sayfa
...A me convien la laude, 85 E alla reina del reame degno, Per cui cessa ogni fraude. Dir gli potrò: tenea d' angel sembianza Che fosse del tuo regno; Non mi sie fallo, s' io le posi amanza. 60 II Con gran disio pensando lungamente Amor che cosa sia, E donde, e come prende... | |
 | Carolina Michaëlis de Vasconcellos - 1871 - 426 sayfa
...sembiante. A me convien la laude, E alla reina del reame degno, Per cui cessa ogni fraude. Dir gli potrò: tenea d' angel sembianza Che fosse del tuo regno; Non mi sie fallo, s' io le posi amanza. II. La bella stella, che il tempo misura, Sembra la donna che m' ha innamorato,.... | |
 | 1871 - 422 sayfa
...sembiante, A me convien la laude, E alla reina del reame degno, Per cui cessa ogni fraude. Dir gli potrò: tenea d' angel sembianza. Che fosse del tuo regno; Non mi sie fallo, s' io le posi amanza. II. La bella stella, che il tempo misura, Sembra la donna che m' ha innamorato... | |
 | Karl Vossler - 1904 - 134 sayfa
...Reina del reame degno, Per cui cessa ogni fraude.1 Einem solchen Vorwurf gegenüber sind Oberhaupt nur zwei Auswege möglich: entweder man kehrt um und...wunderbaren Kanzone angedeutet: Dir li potrö: Tenea d'Angel semhianza die fosse del tuo regno: Xou mi sie fallo, s'io le posi amanza. Damit ist der entscheidende... | |
 | Giosuè Carducci - 1907 - 1520 sayfa
...A me convien la laude E alla reina del reame degno Per cui cessa ogni fraude. — Dirgli potrò — Tenea d' angel sembianza Che fosse del tuo regno : Non mi sie fallo s' io le posi amanza — (4). (i) Conv. m. (a) VN xix. (3) Appr. NANNUCCI, loc. di. (4) Appr. NANSUCCI,... | |
 | Giosuè Carducci - 1907 - 472 sayfa
...me convien la laude E alla reina del reame degno Per cui cessa ogni fraude — . Dirgli potrò — Tenea d' angel sembianza Che fosse del tuo regno : Non mi sie fallo s' io le posi amanza — (4). (1) Conv. m (2) VN x1x. (3) Appr. NANNUCCI, Non sentite qui l' aura annunziatrice... | |
 | Giosuè Carducci - 1909 - 1520 sayfa
...A me convien la laude E alla reina del reame degno Per cui cessa ogni fraude. — Dirgli potrò — Tenea d' angel sembianza Che fosse del tuo regno : Non mi sie fallo a' io le posi amanza — (4). (i) Co»»- ni. (a) y. N. xix. (3) Appr. NANNUCCI, loc. etf. (4) Appr.... | |
 | Barbara Jansen - 1923 - 144 sayfa
...der diesen genialen Ausweg fand, war Guinizelli als er am Schluß seiner wundervollen Canzone sagte : „Dir li potrö: Tenea d' Angel sembianza Che fosse del tuo regno : Non mi sie fallo, s' io le posi amanza". Und bei Dante, der sich diese Wahrheit ganz zum persönlichen Erlebnis, zum... | |
| |
Donna (Dio mi dirà), che presumisti? (Sendo l' anima mia a lui davante;) Lo Ciel passasti, e fino a me venisti, E desti in vano amor me per sembiante. A me convien la laude, E alla reina del reame degno, Per cui cessa ogni fraude. Dir gli potrò: tenea... 