| Dante Alighieri - 1831 - 460 sayfa
...fa che ti piace. Canzone, io credo che saranno radi Color che tua ragione intendan bene, Tanto lor parli faticosa e forte: Onde se per ventura egli addiviene Che tu dinanzi da persona vadi, Clic non ti pajan d' essa bene accorte; Allor ti priego che ti riconforte, Dicendo lor,... | |
| John Edward Taylor - 1852 - 198 sayfa
...TRANSLATIONS. • Canzone, io credo che saranno radi Color che tua ragione intendan bene. Tanto lor parli faticosa e forte ; Onde se per ventura egli addiviene Che tu dinanzi da persóne vadi, Che non ti pajan d' essa bene accorte, Allor ti priego che ti riconforte, Dicendo lor,... | |
| Samuel Taylor Coleridge - 1853 - 560 sayfa
...my notice." Often as I repeat passages from it to myself, I recur to the words of Dante : Canzon ! io credo, che saranno radi Color che tua ragion intendan bene ; Tanto lor parli faticoso cd alto. perhaps at last to leather the arrows of death, or to shine and flutter... | |
| Dante Alighieri - 1854 - 796 sayfa
...canzone: Canzone, i' credo che saranno radi Color che lúa raglone inlendan bcne, Tanlo lor parlifalicosa e forte. Onde se per ventura egli addiviene Che tu dinanzi da persone vadi Che non U patán d'essa bene accorle, Allor ti priego che tiriconforte, duendo lor.... Pónete mente aliñen... | |
| Samuel Taylor Coleridge - 1854 - 568 sayfa
...escaped my notice." Often as I repeat passages from it to myself, I recur to the words of Dante: Canzon ! io credo, che saranno radi Color che tua ragion intendan bene : Tanto lor parlifaticoso ed alto. perhaps at last to feather the arrows of death, or to shine and flutter... | |
| Giambattista Giuliani - 1861 - 576 sayfa
...ciel movete: Canzone , io credo che saranno radi Coler , che tua ragione intcndan bene , Tanto lor parli faticosa e forte. Onde se per ventura egli addiviene , Che tu dinanzi a persone vadi Che non ti paian d' essa bene accorte, Allor ti priego che ti riconforte , Dicendo lor... | |
| Dante Alighieri - 1874 - 458 sayfa
...» come porta la Volgata, ma sì « radi saranno. » Ed in effetto la Tomaia comincia per l'appunto: Canzone, io credo che saranno radi Color, che tua ragion intendan bene. L'avvertimento grave, che qui si porge, dev'essere raccomandato e presente a chiunque si disponga a... | |
| Nazzareno Angeletti - 1886 - 132 sayfa
...siasi da lei accomiatato con questi versi : Canzone, io credo che saranno radi Golor che tua ragione intendan bene, Tanto la parli faticosa e forte: Onde...ventura egli addiviene Che tu dinanzi da persone vadi, 1 Conv. I, 1. Che non ti palan d'essa bene accorte ; Allor ti priego che ti riconforte, Dicendo lor,... | |
| Francesco De Sanctis - 1897 - 478 sayfa
...comento la canzone, presa in sè stessa, rimanga fuori dell' intelligenza volgare, fi nisce così : Canzone, io credo che saranno radi Color che tua ragion intendan bene, Tanto lor parli faticosa e forte : Onde se per ventura egli addiviene, Che tu dinanzi da persone vadi, Che... | |
| 1899 - 1130 sayfa
...oscurità, e dice bene ; ma non porta in conferma altri esempj. Dunque ne darò uno io: — Canzone, i' credo che saranno radi Color che tua ragion intendan bene Tanto la parli faticosa e forte. (Canz. Voi che intendendo, St. ult.). S. Se. Norm. 8 Trattato II, cap. Vili presso alla fine. — "... | |
| |