 | Saverio Bettinelli - 1800 - 340 sayfa
...e casti Poco mancò ch'io non rimasi in ciclo. COSTANZ O. cetra gentil che in su la riva (Jantò di Mincio Dafni e Melibeo "Sì che non so se in Menalo o in Liceo ' In questa o in altra età simil s' udiva : Poiché con vece più canora e viva Celebrato ebbe Pale ed^... | |
 | Antonio Scoppa - 1812 - 614 sayfa
...Costanzo àpochipari. Quclla cetra gentil che in sa la riva Cantô di Mincio, Dafni, e Melib«o, Si chc non so se in Menalo , o in Liceo > In quella , o in altra <:i,î simil s* udiva , . • ; Poichè con voce più canora e viva . . Celcbrato ebbe Pale ed Aristeo,... | |
 | Giambatista Bisso - 1818 - 362 sayfa
...distesamente proporvi. Quella Cetra gentili che 'a su la riva Cantò di Mi»eto Dafni, e Melibeo, Si, che non so, se in Menalo, o in Liceo , In quella, o in altra età simil s'udiva i Poichè con voce più canora, e vìva Celebrato ebbe Pale, ed Aristeo , E le grand' opre, che in... | |
 | Lodovico Antonio Muratori - 1821 - 430 sayfa
...sonetto nello stile mezzano. D' Angelo di Costanze. QUELLA cetra gentil che in su la riva Cantò di Mincio Dafni e Melibeo, Sì che non so , se in Menalo o 'n Liceo , In quella o in altra età siimi s' udiva; Poiché con voce più canora e viva Celebrato... | |
 | Matteo Maria Boiardo - 1831 - 406 sayfa
...be unacceptable to thè lover of Itali» u poetry. Quella cetra gentil, che in su la riva Cantò di Mincio Dafni e Melibeo Sì, che non so se in Menalo o in Liceo, In quella, o in altra età simil a' udiva; Poi che con voce più canora e viva Celebrato ebbe Pale et Aristeo, E le grand' opre che... | |
 | Matteo Maria Boiardo - 1831 - 408 sayfa
...not be unacceptable to the lover of Italian poetry. Quella cetra genti!, che in su la riva Cantò di Mincio Dafni e Melibeo Sì, che non so se in Menalo o in Liceo, In quella, o in altra età siinil s' udiva ; Poi che con voce più canora e viva Celebrato ebbe Pale et Aristeo, E le grand' opre... | |
 | 1839 - 366 sayfa
...logica rincalza la poesia. » La cetra di Virgilio . Quella cetra gentil che 'n su la riva Cantò di Mincio Dafni e Melibeo , Sì che non so se in Menalo o 'u Liceo 7 In quella o in nltra età simil s' udiva ; Poi che con voce più canora e viva Celebrato... | |
 | Angelo Di Costanzo - 1843 - 472 sayfa
...riguardati come due gemme delt italiana poesia. Quella cetra gentil, che in su la riva Del Minino cantò Dafni e Melibeo, Sì, che non so, se in Menalo, o...con voce più canora, e viva Celebrato ebbe Pale, ed Aristeo, E le grand' opre che in esilio feo II gran figliuol d'Anchise, e della Diva ; Dal suo pastore... | |
 | Henry Francis Cary - 1846 - 388 sayfa
...elle s'entend. (P. 623.) Quella cetra gentil, che in su la riva Cantò di Mincio Dafni e Melibeo, Si che non so, se in Menalo, o in Liceo In quella, o...con voce più canora, e viva Celebrato ebbe Pale, e Aristeo, E le grand' opre, che in esilio feo II gran figliuol d'Anchise e della Diva : Dal suo pastore... | |
 | Henry Francis Cary - 1846 - 354 sayfa
...elle s'entend. (P. 623.) Quella cetra gentil, che in su la riva Cantò di Mincio Dafni e Melibeo, Si che non so, se in Menalo, o in Liceo In quella, o...con voce più canora, e viva Celebrato ebbe Pale, e Aristeo, E le grand' opre, che in esilio feo II gran figliuol d'Anchise e della Diva : Dal suo pastore... | |
| |
II gran figliuol d'Anchise e della Diva ; Dal suo pastore in una quercia ombrosa Sacrata pende ; e se la move il vento, Par che dica superba e disdegnosa : Non sia chi di toccarmi abbia ardimento... 
