 | Hugo Grotius - 1706 - 354 sayfa
...corpus tuum mittatur m ijehennam. 30. Et íi dextra manos tna fcandalizat te, abícinde earn, & projice abs te : expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam. 31. Diílum eft autem, Quicunq; dimiíerit uxorem íuam, det ei libellum repudii.... | |
 | Alexandre - 1771 - 878 sayfa
...tuum mittatur in gchennam. £t ft dextr« manus tu» fcandali^dt te , abjcinde eem Ú" projicc abt te ; expedit enim tibi , ut pereat unum membrorum tuorum , quam totum corpus tuum eat in gcbennam. Quod documentum alia occafíone repetendum duxit Chriftus , ut illius neceflitatem... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 418 sayfa
...quam totum corpus tu u in mittatur in gehennam. Et si dextera manus tua fcandalizat te, abscinde earn, et proiice abs te : expedit enim tibi , ut pereat unum membrorum tuorum, quam tctum corpus tuimi eat in gehennam. Matth. V. 29. 30. ; Evitando V^uam admirabilis est Christus Dominus... | |
 | A. Martini - 1830 - 474 sayfa
...gehennam . * Mare. 9. 46. - Infr. 18. 9. 5o. Et si dextra manus tua scandalizat te , abscinde eam, et proiice abs te: expedit enim tibi , ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuumeat in gehennam . GESÙ' CRISTO 26. Ti dico in verità : non uscirai dilì prima d' aver pagato... | |
 | Jean Calvin - 1833 - 390 sayfa
...to tum corpus tuum coniiciatur in gehennam. 30. Et si dextra tua maims obstiterit tibi, amputa cam, et proiice abs te: expedit enim tibi, ut pereat unum membrorum tuorum, ac non totum corpus tuum coniiciatur in geliennam. с Matth. 27- Non commutes adulierlum. - Pergit... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...corpus tuum mittatur in gehennam ". 30. Et si ,k-xfra manus tua scandalizat te ; abscide eam, et projice abs te ; expedit enim tibi, ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam. 31. Dictum est autem: „Qni„cumque dimiserit uxorem su„am, det ei libellum repudii4."... | |
 | 1840 - 504 sayfa
...suo. 29. Quod si oculus tuus dexter scandalizat te ; erue eum, et pro jice abs te; expedit enimtibi, ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam °. 30. Et si dextra manus tua scandalizat te; abscide earn, et projice abs te; expedit enim tibi,... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1843 - 400 sayfa
...inferorum supplicia evitanda, abjiciamus : "Si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum, et projice abs te; expedit enim tibi ut pereat unum membrorum...tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. Et si dextera manus tua scandalizat te, abscinde earn, et projice abs te etc."2 Omnes igitur qui non possunt... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 sayfa
...(Luc. xxi, 2). Non quod dissonent Evangelia, sed quod unus earn, et projice abs te. Expedit enim libi % 8e , ϔ Ar L! } t% S ΄*^6wc t 0g ! pZ ֢ T E d g » Quia supra de concupiscentia mulieris dixerat, recle ñuño cogitationem et sensum in diversa volitantem,... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...totum corpus tuum mittatur in gehennam. M Et si dextera manus tua scandalizat te, abscide eam et proice abs te: expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum eat in gehennam. ;" Dictum est autem Quicumque dimiserit uxorem suàm , det illi libellum repudii.... | |
| |
Quod si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum, et proice abs te: expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. 30. Et si dextera manus tua scandalizat te, abscide eam, et proice abs te : expedit... 
