 | Louis Bourdaloue - 1812 - 414 sayfa
...Sermon pour la fête de saint Paul. 337 SERMON POUR LA FÊTE DE SAINT ANDRÉ. Ambulans Jesus juxta mare Galilaeae, vidit duos fratres, Simonem qui vocatur Petrus , et Andream fratrem ejus ; etait illis : Venite post me. Jésus marchant le long de la mer de Galilée , aperçut deux... | |
 | Louis Bourdaloue - 1812 - 404 sayfa
...pour la fête de saint Paul. 33y SERMON SERMON POUR LA FÊTE DE SAINT ANDRÉ. Ambulans Jesus juxta mare Galilaeae , vidit duos fratres, Simonem qui vocatur Petrus , et Andream fratrem ejus; et ait illis : Venite post me. Jésus marchant le long de la mer de Galilée, aperçut deux frères,... | |
 | A. Martini - 1830 - 474 sayfa
...coelorum. * Mare. i. i5. 18. Ambulansautem lesus iuxta mare Galilaeae , * vidit duos fratres , Simoném , qui vocatur Petrus , et Andream fratrem eius , mittentes rete in mare (erant enim piscatores ) : * Mare. i. 16. -Lue. 5. 2. 19. Et ait illis : Venite post me , et faciam vos fieri piscatores hominum... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...Exinde coepit lesus praedicare et dicere Paenitentiam agite: adpropinquavit enim regnum caelorum. 18 Ambulans autem iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres,...eius, "mittentes rete 'in mare; erant enim piscatores. i9(2i'2)Et ait ilhs Venite post me, et faciam vos fieri piscatores hominum. * At illi continuo relictis... | |
 | 1857 - 922 sayfa
...lefus praedicare et dicere Paenitentiam agite: adpropinqnarit enim regnum caelorum. Âmbulans antem iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres, Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem eins, mittentes rete in mare ; erant enim piscatores. Et ait iffis Venite poft me, et faciam ros fieri... | |
 | Adam de Saint-Victor - 1859 - 532 sayfa
...nous face quittes Le pastour qui est pardurable ! Amen. V. 13-18. — « Ambulans autem Jésus juxta mare Galilaeae vidit duos fratres , Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem ejus, mittentes rete in mare, ( erant enim piscatores ). — Et ait illis : « Venite post me et faciam... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 sayfa
...IVД8-22.) (Mt. 20. Mr. 9.) Ambulans autem Ihesus juxta mare Galileae vidii duos fratres Symonem qиi vocatur Petrus et Andream fratrem eius mittentes rete in mare: erant enim piscatores. (Mt. 21. Mr. 10. Le. 32.) Et ait illis: Venite post me! et faciam vos fieri piscatores hominum. At... | |
 | Carlo Maria Curci - 1874 - 488 sayfa
...fratello di lui, i quali stavano gettando in mare le reti, perché erano pescatori : Ambulans lesus iuxta mare Galilaeae, vidit duos fratres, Simonem, qui vocatur Petrus, et Andream fra— trem eius, mittentes retia in mare, erant 'enim piscatores. Allora Gesù, che parecchi mesi... | |
 | Johannes Belsheim - 1881 - 92 sayfa
...praedicare, et dicere: Paenitentiam agite: adpropinquavit enim regnum caelorum. 18. Ambulans autem Jesus iuxta mare Galilaeae, vidit duos fratres, Simonem,...vocatur Petrus, et Andream fratrem eius, mittentes retam in mare, erant enim piscatores. 19 Et ait ¡lus: Venite post me, et faciam vos fieri pr-catores... | |
 | Matthew (st) - 1881 - 96 sayfa
...praedicare, et dicere: Paenitentiam agite: adpropinquavit enim regnum caelorum. 18. Ambulans autem Jesus iuxta mare Galilaeae, vidit duos fratres, Simonem,...vocatur Petrus, et Andream fratrem eius, mittentes retam in mare, erant enim piscatores. 19 Et ait ilus: Venite post me, et faciam vos fieri pr-catores... | |
| |
Ambulane autem lesus iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres, Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem eius mittentes rete in mare; erant enim piscatores. Et ait illis: Venite post me, et faciam vos fieri piscatores hominum. 
