 | 1784 - 368 sayfa
...SI udirai come'n contraria parte Muover doveati mia carne sepolta . Mai non t' appresemi) natura ed arte Piacer , quanto le belle membra in ch' io Rinchiusa fui , e che con terra sparte : E se'1 sommo piacer sì ti falh'o Per la mia morte : qual cosa mortale Dovea... | |
 | Dante Alighieri - 1809 - 472 sayfa
...lei spirito. Ella ben lo sapeva e noi nasconde : (Purg. xxx, 50.) Mai non t' appresentò natura ed arte Piacer, quanto le belle membra in ch' io Rinchiusa fui, e che son terra sparte. Oltre di ciò, rivedendo il di lei amante nel Paradiso terrestre, ella lo rimprovera... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 970 sayfa
...udirai , come in contraria parte Muover doveati mia carne sepolta . Mai non l' appresentô natura od arte Piacer , quanto le belle membra , in ch' io Rinchiusa fui , e che sono in terra sparte : E se '1 sommo piacer si li fallió Per la mia morte ; quai cosa moríale... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - 566 sayfa
...amata da Dante : ma quanto poi nel lurg. xxxi /íg. e segg. dice Beatrice stessa Mai non t' appresentô natura , o arte Piacer quanto le belle membra , in ch' io Rinchiusa fui , e che son terra tpartt , Vengo di loco , ove tornar disio : Amor mi mosse , che mi fa parlare . 73 Quando... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 522 sayfa
...Sì udirai come in contraria parte Muover doveati mia carne sepolta. Mai non t' appresentò natura od arte Piacer , quanto le belle membra in ch' io Rinchiusa fui e che son terra sparte ; E se 'l sommo piacer sì ti fallio Per la mia morte , qual cosa mortale Dovea... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 516 sayfa
...Sì udirai come in contraria parte Muover doveati mia carne sepolta. Mai non t' appresentò natura od arte Piacer, quanto le belle membra in ch' io Rinchiusa fui e che son terra sparte ; E se '1 sommo piacer sì ti fallio Per la mia morte , qual cosa mortale Dovea... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - 522 sayfa
...Sì udirai come in contraria parte Muover doveati mia carne sepolta. Mai non t' appresentò natura od arte Piacer , quanto le belle membra in ch' io Rinchiusa fui e che son terra sparte ; E se 1 sommo piacer sì ti fai Ho Per la mia morte , qual cosa mortale Dovea... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - 362 sayfa
...sparse (Convito) ; quindi fa ch' ella nella Commedia gli dica : " Mai non t' appresentò natura ed arte Piacer quanto le belle membra in ch' io Rinchiusa fui, e ch' or son terra sparte." E il Fraticelli scrive : " Chi crede che la Beatrice di Dante non fosse una... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 1006 sayfa
...ascolia : Sì udirai, come in contraria parte Mover doveati mia carne sepolta. 48 Mai non t'appresentò natura o arte Piacer, quanto le belle membra in ch' io Rinchiusa fui, che sono in terra sparte : 5\ E, se il sommo piacer sì ti fallìo Per la mia morte, qual cosa mortale... | |
 | conte Cesare Balbo - 1853 - 518 sayfa
...natura od arte Piacer, quanto le belle membra in ch' io Rinchiusa fui, che sono in terra sparte. E se '1 sommo piacer si ti fallio Per la mia morte, qual cosa mortale Uovea poi trarre te nel suo disio? Bi-n ti dovevi per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso... | |
| |
Piacer, quanto le belle membra in ch' io Rinchiusa fui, e sono in terra sparte : E se il sommo piacer sì ti fallio Per la mia morte, qual cosa mortale Dovea poi trarre te nel suo disio? Ben ti dovevi, per lo primo strale Delle cose fallaci, levar suso... 
