| 1731 - 668 sayfa
...aimes, efl malade. d^mème S 4 Et Jéfus l'ayant entendu , dit ; Cette maladie ' n'eft point hommes, à la mort, mais pour la gloire de Dieu, afin que le Fils de jSHîSSDieu foit, glorifié Par ellenier jour; ôc 5- Or Jéfus aimoit Marthe, & fa fœur, & Lazare.... | |
| Jean Croiset - 1732 - 740 sayfa
...Jefus ayant appris cette nouvelle , il répondit que cette maladie n'étoit pas pour qu'il mourût , mais pour la gloire de Dieu , afin que le Fils de Dieu en fût glorifié. Il demeura encore deux jours au même lieu , qu'on croit être Bethabara. Après... | |
| Jean Croiset - 1740 - 744 sayfa
...aimez qui eft malade. Jefus entendant cela leur répondit : cette maladie n'eft pas pour qu'il meure > mais pour la gloire de Dieu : afin que le Fils de Dieu en foit glorifié. Or Marthe «Se fa fœur Marie & Lazare ctoient aimez de Jefus. Ayant donc fçu que... | |
| François Guizot - 1825 - 480 sayfa
...malade. » A ces mots il répondit : « Cette ma« ladie ne conduira pas à la mort; elle est toute à la « gloire de Dieu , afin que le fils de Dieu soit glorifié « par elle. » Après avoir passélàdeux jours entiers, il se rendit en Judée avec ses disciples, et trouva Lazare... | |
| Jean Baptiste Bullet - 1826 - 474 sayfa
...malade. » 4- Jésus entendant cela , leur répondit : » Cette maladie n'est pas pour qu'il meure , » mais pour la gloire de Dieu , afin que le fils » de Dieu en soit glorifié. » 5. Or Marthe et sa sœur Marie et Lazare » étoient aimés de Jésus. » 6.... | |
| Ordericus (Vitalis) - 1825 - 452 sayfa
...malade. » A ces mots il répondit : « Cette ma« ladie ne conduira pas à la mort ; elle est toute à la « gloire de Dieu , afin que le fils de Dieu soit glorifié « par «Ile. » Aprèsavoirpassélàdeuxjourseritiers, il se rendit en Judée avec ses disciples, et trouva... | |
| Pierre Bert - 1832 - 248 sayfa
...voici, celui que tu aimes est malade. 4 Et Jésus l'ayant entendu, dit : Cette maladie n'est point à la mort, mais pour la gloire de Dieu, afin que le Fils de Dieu soit glorifié par elle. 5 Or Jésus aimoit Marthe, et sa sœur, et Lazare. 6 Et après qu'il eut entendu que Lazare étoit... | |
| Barthélemy Bouvier - 1835 - 374 sayfa
...Dieu parussent en lui (2) , et de cette autre , à l'occasion de Lazare : cette maladie n'est point à la mort, mais pour la gloire de Dieu , afin que le Fils soit glorifié (3). Quoi qu'il en soit, ces guérisons étaient un fait trop nouveau , trop immense... | |
| 1838 - 676 sayfa
...aimez est malade. 4. Or Jésus, l'ayant appris, dit : Cette maladie n'est point mortelle; mais elle est pour la gloire de Dieu , afin que le Fils de Dieu soit glorifié. 5. Or Jésus aimait Marthe, sa sœur Marie et Lazare. 6. Lorsqu'il eut appris qu'il était malade,... | |
| René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...celui que vous aimez est malade. Ce que Jésus ayant entendu , il leur dit : Cette maladie n'est point à la mort, mais pour la gloire de Dieu , afin que le Fils de Dieu en soit glorifié. Or, Jésus aimait Marthe , et sa sœur Marie , et Lazare. Ayant donc appris qu'il... | |
| |