 | Charles-François Prophète - 1737 - 374 sayfa
...» lui répondit : Femme qu'y at-il cn» tre vous & moi? mon heure n'eft pas n encore venue. Sa mere dit à ceux qui » fervoient ; faites tout ce qu'il...dira. Or il y avoit là fix grandes urnes • » de pierres pour fervir aux purifica-» » tions qui étoient en ufage parmi les »» Juifs, dont chacune... | |
 | Jean Croiset - 1740 - 744 sayfa
...Jefus lui répondit : femme qu'avons -nous de commun vous & moi.? mon tems n'eft point encore venu. Sa Mère dit à ceux qui fervoient : faites tout ce qu'il vous dira. Or il y avoit là fix cuvettes de pierre > deftinées aux purifications de». Juifs , & tenant chacune deux ou trois rnefures.... | |
 | Hyacinthe de Montargon - 1757 - 656 sayfa
...4. Jefus lui répondit : Femme , qu'yat-il entre vous & moi î Mon heure n'eft pas encore venue. j. Sa mère dit à ceux qui fervoient : Faites tout ce qu'il vous dira. 6. Or il y avoit là fix grandes urnes de pierre pour fer viraux purifications de s Juifs, donc chacune... | |
 | Joseph Grisel - 1766 - 512 sayfa
...répondit: Femme, qui at-il de commun entre vous & moi? Mon heure n'cli pas encore venue : fa Mere dit à ceux qui fervoient: faites tout ce qu'il vous dira. Or, il y avoit là foc grandes urnes de pierre, pour fervir aux purifications qui étoient en ufage parmi les Juifs ,... | |
 | Thiébaut (curé) - 1768 - 502 sayfa
...répondit : Femme, qu'y at'il de commun entre vous &* moi ? Mon heure n'efl pas encore venue. Sa mere dit à ceux qui fervoient : Faites tout ce qu'il vous dira. Or il y avait là fix grandes urnes de pierre » pour fervir aux purifications qui étoient en ufage parmi... | |
 | François Sabbathier - 1770 - 628 sayfa
...Femme , qu'y at-il de commun и entre vous & moi ? Mon heure » n'eft pas encore venue. Sa me» re dit à ceux qui fervoient: » Faites tout ce qu'il...de pierre, pour fervir aux » purifications , qui étaient en э> ufage parmi les Juifs , dont cha» cune tenoit deux ou trois me» fures. Jefus leur... | |
 | 1775 - 698 sayfa
...at-il entre vous ÔC moi ? Mon heure n'eft pas en-- core venue. La Mère de Jefus dit aux ferviteurs : Faites tout ce qu'il vous dira. Or il y avoit là fix urnes de pierre pour fervir aux Purifications qui étoient en ufage parmi les Juifs, dont chacune tenoit... | |
 | 1813 - 426 sayfa
...Mais Jéfus lui répondit : Femme, qu'y at-il entre moi et toi? Mon neure n'eft pas encore venue. 5. Sa mère dit à ceux qui fervoient : Faites tout ce qu'il vous dira. 6. Or il y avoit là six vaifleaux de pierre , mis pour fervir aux purifications des Juifs , & qui... | |
 | 1813 - 408 sayfa
...vin. 4. Mais Jéfus lui répondit: Femme, qu'y at-il entre moi et toi? Mon neure n'eu pas encore ve5. Sa mère dit à ceux qui fervoient : Faites tout ce qu'il vous dira. 6. Or il y ayoit là six vaifieaux de pierre , mis pour fervir aux purifications des Juifs , & qui... | |
 | 1837 - 744 sayfa
...JÉSUS lui répondit: Femme, qu'y at-il de commun entre vous & moi? Mon heure n'eft pas encore venue. 5. Sa mère dit à ceux qui fervoient : Faites tout ce qu'il vous dira. 6. Or il y avoit là fix grandes urnes de pierre, pour fervir aux purifications qui étoient en ufage... | |
| |
Sa mère dit à ceux qui fervoient : Faites tout ce qu'il vous dira. 6. Or il y avoit là fix grandes urnes de pierre, pour fervir aux purifications qui étoient en ufage parmi les juifs, dont chacune tenoit deux ou trois mefures. 7. 