 | 1735 - 534 sayfa
...I. de la Giaejèj où il eft dit dans notre Verfion de Genève^ de même que dans l'Attgloife , que les fils de Dieu voyant que les Filles des Hommes étaient belles , en prirent à femmes four eux, de toutes celles yt 'ils choisirent. Après s'être plaint de la traduction trop literak... | |
 | 1735 - 508 sayfa
...V I. de la Gfnefei où il eft dit dans notre Verfion de Genève , de même que dans VAngloife , que les fils de Dieu voyant que les Filles des Hommes étaient belles y en prirent a femmes pour eux, de toutes celles qu'ils ehoifrent. Après s'être plaint de la traduction... | |
 | Voltaire - 1776 - 538 sayfa
...foleil; d'autres. ET let hommes , ayant commencé à multiplier fur la terre , & ayant eu des filles , les fils de Dieu voyant que les filles des hommes étaient belles, prirent pour eux toutes celles qui leur avaient plu (36). Et Dieu dit : mon efprit ne demeurera plus... | |
 | Voltaire - 1777 - 562 sayfa
...- § - i • r Et les hommes , ayant commencé à multiplier fur la terre1, & ayant eu de* filles , les 'fils de Dieu voyant que les filles des hommes étaient belles , prirent pour eux toutes celles qui leur avaient plu '(3 6). Et Dieu dît : mon efprit ne demeurera... | |
 | Voltaire - 1785 - 522 sayfa
...6-«. Tome IV. *G Et les hommes ayant commencé à multiplier fur la terre , et ayant eu des filles, les fils de DIEU voyant que les filles des hommes étaient belles, prirent pour eux toutes celles qui leur avaient plu. (o) Et DIEU dit : Mon efprit ne demeurera plus... | |
 | Paul-Henri Mallet - 1787 - 342 sayfa
...très-répandue dans l'Orient , & confirmée à certains égards par la Gcnefc , chap. VI. Voici le paffage. Les fils de Dieu voyant que les filles des hommes étaient belles, en choifirent pour leurs femmes ,• Ê? il y avait alors des gc'ans fur la terre , lors , dis-je , que... | |
 | Paul Henri Mallet - 1787 - 350 sayfa
...très-répandue dans l'Orient, & confirmée à certains égards par la Genéfe , chap. VI. Voici le paffage. Les fils de Dieu voyant que. les filles des hommes étaient belles, en choifirent pour leurs femmes ; Êf il y avoit alors des ge'ans Jiir la terre , lors , dis-je , que... | |
 | Voltaire - 1792 - 480 sayfa
...des Juifs queB4 Et les hommes ayant commencé à multiplier fur la terre , & ayant eu des filles , les fils de Dieu voyant que les filles des hommes étaient belles , prirent pour eux toutes celles qui leur avaient plu (i). Et Dieu dit : Mon efprit ne demeurera plus... | |
 | Voltaire - 1792 - 334 sayfa
...DIEU l'enleva. (;z) Et les hommes ayant commencé à multiplier fur la terre, et ayant eu des filles , les fils de DIEU voyant que les filles des hommes étaient belles , prirent pour eux toutes celles qui leur avaient («) Voilà deux Enoch; le premier, fllsdtCai'n,... | |
| |
OR, il arriva que ° quand les hommes eurent commencé à se multiplier sur la terre, et qu'ils eurent engendré des filles ; 2 les fils de Dieu, voyant que les filles des hommes étaient belles, * en prirent pour leurs femmes, de toutes celles qu'ils... 
