 | Dante Alighieri - 1826 - 670 sayfa
...foci e liti dal vento secco , che vapora la dolorosa povertà: e sono vile (i) apparito agli occhi a molti , che forse per alcuna fama in altra forma mi aveano immaginato : nel cospetto de' quali , non solamente mia persona inviilo , ma di minor pregio si fece ogni opera , sì già fatta... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - 572 sayfa
...e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà: e sono vile (2) apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma mi aveano immaginato; nel cospetto de' quali non solamente mia persona invilio, ma di minor pregio si fece ogni opera, sì già fatta,... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - 856 sayfa
...occhi a molti che forse per al..cuna fama in altra forma m'avevano immaginato; ,, nel cospetto de' quali, non solamente mia persona ,, inviilo ; ma di minor pregio si fece ogni opera sì ,. già fatta , come quella che fosse a fare ". Pare da ciò che andasse egli soltanto per le parti... | |
 | 1828 - 438 sayfa
...sottintendendosi difetto , il senso guadagnerebbe in chiarezza. „ e sono vile apparito agli occhi a molti , che forse „ per alcuna fama in altra forma mi aveano im„ magi/iato. „ ( Gap. II p. 1 4 ) • > Quel vile manca in tutti i testi , e noi vorremmo aggiunto... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 814 sayfa
...porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà: e sono vile apparito agli occhi a molti , che forse per alcuna fama in altra forma mi aveano immaginato; nel cospetto de'quali non solamente mia persona invilio, ma di minor pregio si feee ogni opera, si già fatta, come... | |
 | Dante Alighieri - 1831 - 430 sayfa
...e foci e liti dal vento secco che (a) vapora la dolorosa povertà: e sono vile apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma mi aveano immaginato; nel cospetto de' quali non solamente mia persona invilio, ma di minor pregio si fece ogni opera, sì già fatta,... | |
 | Charles MacFarlane - 1832 - 380 sayfa
...agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma m' aveano immaginato ; nel cospetto de' quali non solamente mia persona inviilo, ma di minor pregio si fece ogni opera, si gia fatta, come quella che fosse a fare. * * * * Oh patria mia ! Quanta pietà mi stringe per te,... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - 392 sayfa
...e liti dal vento secco che (io) vapora la dolorosa povertà : e sono vile (ii) apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma mi aveano immaginato; nel cospetto de' quaI i non solamente mia persona inviilo, ma di minor pregio si fece ogni opera, sì giù fatta,... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - 374 sayfa
...e liti dal vento secco che (io) vaporo la dolorosa povertà : e sono vile (ii) apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma mi aveano immaginato; nel cospetto de' qua I i non solamente mia persona invilio, ma di minor pregio si fece ogni opera, sì già fatta,... | |
 | conte Giovanni Galvani - 1834 - 136 sayfa
...ostendunt in Cantionibus suis := poiché non si tata. Veramente io.... sono vile apparito agli occhi a molti, che forse, per alcuna fama, in altra forma mi aveano immaginato ; nel cospetto de' quali non solamente mia persona inviilo, ma di minore pregio si fece ogni opera, sì già fatta,... | |
| |
Veramente io sono stato legno senza vela e senza governo portato a diversi porti e foci e liti dal vento secco che vapora la dolorosa povertà: e sono vile apparito agli occhi a molti, che forse per alcuna fama in altra forma mi aveano immaginato; nel... 
