 | Gotthold Ephraim Lessing - 1838 - 598 sayfa
...mir Sie lediglich als Christendirne denke, Sie sonder alles das mir denke, was Allein ihr so ein Iude geben konnte: — Sprich, Herz, — was war' an ihr,...das dir gefiel? Nichts! Wenig! Selbst ihr Lächeln, wär' es nichts Als sanfte schöne Zuckung ihrer Muskeln; Wär', was sie lächeln macht, des Reitzes... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1838 - 588 sayfa
...in dem hingeworfnen Blocke Die göttliche Gestalt sich dachte, die Er dargestellt? — Ach! Rechas wahrer Vater Bleibt, Trotz dem Christen, der sie zeugte — bleibt In Ewigkeit der Iude. — Wenn ich mir Sie lediglich als Christendirne denke, Sie sonder alles das mir denke, was Allein... | |
 | Friedrich Ludwig Karl Weigand - 1843 - 662 sayfa
...Höhe ohne Vergleich stärker gefühlt wird als auf dem Verdeck" (Georg Förster). „ — Ach! Recha's wahrer Vater»— Bleibt, trotz dem Christen, der sie zeugte — bleibt — In Ewigkeit der Jude" (Lessing, Nathan V, 3.). Das Wort regirt den Dativ; aber einige Sprachlehrer verlangen, wiewohl ohne... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1855 - 512 sayfa
...in dem hingeworfnen Blocke Die göttliche Gestalt sich dachte, die Er dargestellt? — Ah! Recha« wahrer Vater Bleibt, Trotz dem Christen, der sie zeugte...Ewigkeit der Jude. — Wenn ich mir Sie lediglich al« Ehristendirne denke, Sie sonder alle« das mir denke , was Allein ihr so ein Jude geben konnte:... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1856 - 328 sayfa
...der aus . ^ Des Lebens öden Strand den^Block geflößt, ,-,,„>^>>^ Er dargestellt? — Ah! Recha's wahrer Vater Bleibt, ^Trotz dem Christen, der sie...so ein Jude geben konnte: — Sprich, Herz, — was wär' an ihr, das dir gesiel? Nichts! Wenig! Selbst ihr Lächeln, war' es nichts Als sanfte schöne... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1858 - 592 sayfa
...der in dem hiugeworfnen Blocke Die göttliche Gestalt sich dachte, die Er dargestellt? — Ah! Rechas wahrer Vater Bleibt, Trotz dem Christen, der sie zeugte...Jude geben konnte : — Sprich, Herz, — was war' «n ihr, das dir gefiel? Nichts! Wenig! Selbst ihr Lächeln, war' es nichts Als sanfte schöne Zuckung... | |
 | Wackernagel - 1872 - 1448 sayfa
...den Platz des Familienhauptes ein: «Recha's wahrer Vater,» sagt der Tempelherr einmal, „Recha's wahrer Vater Bleibt, trotz dem Christen, der sie zeugte,...geben konnte: Sprich, Herz, was war' an ihr, das dir getiel"/ Nichts! Wenig!" So steht denn auch der Tempelherr als der Bruder Recha's zu deren Erzieher... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1873 - 520 sayfa
...den Platz des Familienhauptes ein: tRecha's wahrer Vater,» sagt der Tempelherr einmal, „Eecha's wahrer Vater Bleibt, trotz dem Christen, der sie zeugte,...Allein ihr so ein Jude geben konnte: Sprich, Herz, was wär' an ihr, das dir gefiel'? Nichts! Wenig!" So steht denn auch der Tempelherr als der Bruder Recha's... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1873 - 524 sayfa
...den Platz des Familienhauptes ein: «Recha's wahrer Vater,» sagt der Tempelherr einmal, „Recha's wahrer Vater Bleibt, trotz dem Christen, der sie zeugte,...was war' an ihr, das dir gefiel"? Nichts! Wenig!" So steht denn auch der Tempelherr als der Bruder Recha's zu deren Erzieher in einem Kindschaftsverhältniss... | |
 | Friedrich Schiller - 1876 - 1056 sayfa
...Blocke Die göttliche Gestalt sich dachte, die Er dargestellt V — Ach! Recha's wahrer Vater 630 2515 Bleibt trotz dem Christen, der sie zeugte, — bleibt...mir denke, was Allein ihr so ein Jude geben konnte: — 252O Sprich, Herz, — was war1 an ihr, das Dir gefiel? Nichts! Wenig! Selbst ihr Lächeln, war'... | |
| |
Und sich davon gemacht? Des Künstlers doch Wohl mehr, der in dem hingeworfnen Blocke Die göttliche Gestalt sich dachte, die Er dargestellt? - Ach! Rechas wahrer Vater Bleibt, trotz dem Christen, der sie zeugte - bleibt In Ewigkeit der Jude. 
