 | Carl Gotthold Lenz - 1794 - 596 sayfa
...Ketten, welche klirren. Sinn : Auch der Sklave in Fesseln vergisst beim Weine sein Leid. vgl. 2, G, 25 f. Spes etiam valida solatur compede vinctum ; Crura sonant ferro , sed canit inter opus. — 48 — 8. Non tibi sunt sc. aptae, aus dem ,folg. Verse. Osiris liebte, nach Diod. i, 18, Mu.sik,... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1803 - 200 sayfa
...the captive's strains " Chaunted to the sound of chains .'" Imitated from Tibullus Eleg. vii. b. 2. " Spes etiam valida solatur compede vinctum, " Crura sonant ferro, sed canit inter opus :" For Hope can soothe the wearied prisoner's pains, And turn to melody the clank of chains ; Consol'd... | |
 | Garcilaso de la Vega - 1804 - 292 sayfa
...estanza. (2) Et quantum vertice ad auras .¿Ethereas , tantum radice in tarta» tendit. Virgil. (3) Spes etiam valida solatur compede vinctum: Crura sonant ferro , sed canit inter opus. TÍÍM/O, Eleg. VI. (4) Moraliza la fábula de Venus , que fingen los Poetas que la prendio Vulcano... | |
 | Tibullus - 1810 - 268 sayfa
...ELEGIA VII. «J лм mala fînissem Icio; sed credula vitam Spes fovet, et melius eras fore, semper ait. Spes alit agricolas, spes sulcis credit aratis Semina, quae magno fœnore reddat ager. Haec laqueo volucres, baec captat arundine pisces , 5 Cum tenues hamos abdidit ante cibus. Spes etiam... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Albius Tibullus, Sextus Propertius - 1816 - 290 sayfa
...reddat ager. Haec laqueo volucres, haee captai arundine pisces, Cum tenues hamos abdidit ante cibus. Spes etiam valida solatur compede vinctum: Crura sonant ferro ; sed canit inter opus. Spes facilem Nemesim spondet mibi; sed negat illa. Hei mibi ! ne vincas, dura puella, deam ! Parce, per... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Albius Tibullus, Sextus Propertius - 1816 - 294 sayfa
...reddat ager. Haee laqueo volucres, hapc captat arundine pisces, Cum tenues hamos abdidit ante cibus. Spes etiam valida solatur compede vinctum : Crura sonant ferro ; sed canit inter opus. Spes facilem Nemesim spondet mibi ; sed negat illa. Hei ,nil,i ! ne vincas, dura puella, deam ! Parce, per... | |
 | Nicolas Eloi Lemaire - 1824 - 568 sayfa
...dicitur iu epigr. apud Pith. lib. I , Epigr. vet. p. 39. Imitatur illud Tibnlli , II , 6 , i5 : « Spes etiam valida solatur compede vinctum , Crura sonant ferro , sed canit inter opus ». Scaliger edidit Perferet, et victos; sed ptrfert alii omnes. — yiçtos etiam habet edit. Pith,... | |
 | 1824 - 576 sayfa
...pertinaces sumus, ut bella victi, et naufragi maria repetamus ». Imitatur illud Tibulli ,11,6, ÍS : « Spes etiam valida solatur compede vinctum , Crura sonant ferro , sed canit inter opus ». Scaliger edidit Per/fret, et victos; sed perfert alii oranes. — fictos etiam habet edit. Pith,... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1825 - 254 sayfa
...reddat ager. Haec laqueo volucres, haec captât arundine pieces, Cum tenues hamos abdidit ante cibus. Spes etiam valida solatur compede vinctum : Crura sonant ferro ; sed canit inter opus. Spes facilem Nemesim spondet mihi ; sed negat illa. Hei mihi ! ne vincas, dura puella, Deam ! Parce, per... | |
 | Martial - 1825 - 700 sayfa
...agris. Lib. Ill, epigr. xxix, vs. i. Vinciebantur servi in agris. Tibullus , lib. II, 6, î5 : «Ssepe etiam valida solatur compede vinctum, Crura sonant ferro : sed canit inter opus. » 5. Ut magni Beverlandi MS. — • U t Mauri Libycis. Hoc est, mensa; .illatac ex Mauritania impositîe... | |
| |
Spes etiam valida solatur compede vinctum : crura sonant ferro, sed canit inter opus... 
