 | Félix Torres Amat - 1823 - 400 sayfa
..., his , qui sunt Antiochiae , et Syriae, et Ciliciíe , fratribus ex Gentihus, salutem. 24 Quoiiiam audivimus , quia quidam ex nobis exeuntes, turbaverunt...vos verbis , evertentes animas vestras , quibus non mandavimuss 2á placnit nobis collectis in uuum , eligere viros , et mittere ad vos , cura carissímis... | |
 | 1829 - 290 sayfa
...Scñbentes per manus eorum. APOSTOI.I et séniores fratre%, his, qui aunt Antiochiae, et Syriœ, rt Cilici» fratribus ex Gentibus, salutem. 24. Quoniam audivimus quia quidam ex nobis exeuntes, turbarerunt vos verbis, evertentes animas vestras, quibus non mandavimus : 25. Placuit nobis collect... | |
 | 1830 - 684 sayfa
...quidam ex nobis exeuntes turbaverunt vos verbis, evertentcs animas vestras, quibus non mandavimus} placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris Barnaba et Paulo , hominibus qui tradiderunt animas suas pro nomine Domini nostri... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...scribentes per manus connu : Apostoli, et seniores fratres, his, qui sunt Antiochiae, et Syriae, etCiliciae, fratribus ex Gentibus, salutem. 24. Quoniam audivimus...quibus non mandavimus'; 25. placuit nobis collectis in шипn, eligere viros et mittere ad vos cum charissimis nostris Barnaba et Paulo, 26. hominibus, qui... | |
 | 1840 - 504 sayfa
...exenntes, turliarerunt vos verbis, evertentes animas vestras, quibus non mandavimus*; 25. plaçait nobis collectis in unum, eligere viros et mittere ad vos cum charissimis nostris Barnala et Paulo, 2G. hominibns, qui tradiderunt animas suas" pro nomine üomini nostri Jesu Christi.... | |
 | 1847 - 574 sayfa
...fratres , bis qui sunt Antiocbiœ, et Syriœ, et Ciliciœ Iratribus ex Gentibus , salutem. 24. Quoniàm audivimus quia quidam ex nobis exeuntes . turbaverunt...quibus non mandavimus : 25. Placuit nobis collectis in nimm, eligere viros, et mittere ad vos, cum cbarissimis nostris Barnabâ et Paulo , 20. Hominibus ,... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...scribentes per manus eorum Apostoli et seniores fratres his qui sunt Anthiociae et Syriae et Ciliciae fratribus ex gentibus salutem. 24 Quoniam audivimus...evertentes animas vestras, quibus non mandavimus, *" placuit nobis collectis in unum elegere viros et mittere ad vos cum carissimis XV, 3 — 25. nostris... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 sayfa
...per manus eorum : APOSTOLI , et séniores fratres, bis, qui sunt Anliochiœ , et Syriae, et Ciliciae, fratribus ex gentibus, salutem. 24 Quoniam audivimus...non mandavimus : 25 Placuit nobis collectis in unum , digère viros, et milteread vos cum clmrissimis nostris Barnaba, et Paulo , 26 Hominibus , qui tradiderunt... | |
 | Great Britain - 1858 - 780 sayfa
...°"n für тапфе menfфliфe 5Wtffet^aten bie evertentes animas vestras, qnibus non mandavimus , placuit nobis collectis in unum eligere viros, et mittere ad vos cum carissiniis nostris Barnaba et Paulo, hominibus qui tradere cupiunt animas suas pro nomine Domini nostri... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - 474 sayfa
...Moysi, non poíestis salvari, quibus non mandavimus,id est, non preecepimus ut talia vos docerent. 25. Placuit nobis collectis in unum, eligere viros, et mittere ad vos , cum charissimis nostris Barnabà et Paulo, 26. Horainibus, qui tradiderunt animas suas pro nomine Domini nostri Jesu Christi.... | |
| |
Syriae, et (Jiliciae fratribus ex gentibus, salutem. 24. Quoniam audivimus quia quidam ex nobis exeuntes, turbaverunt vos verbis, evertentes animas vestras, quibus non mandavimus. 25. Placuit nobis collectis in unum, eligere viros, et mittere ad vos cum... 
