 | René Cerveau - 1809 - 674 sayfa
...excellent discours qu'il leur a voit fait sur l'Eucharistie , il prit du pain , le rompit , le Veur" donna, en disant : prenez et mangez ; ceci est mon corps qui sera livré pour •vous. 11 prit de même la coupe , dans laquelle étoit du vin mêlé d'un peu d'euu; et ayant rendu grâces... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...soupé , prenant ce précieux Calice entre ses mains saintes et vénérables , il vous rendit graces , le bénit, et le donna à ses Disciples , en disant : Prenez , et buvezen tous : CAR CECI EST LE CALICE DE MON SANG , LE SANG DE LA NOUVELLE ET ÉTERNELLE ALLIANCE (mystère... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...vous -me me. 26. Or, pendant qu'ils soupoient, Jésus prit du pain ; et, l'ayant béni, il le rompit, et le donna à ses disciples , en disant : Prenez , et mangez ; ceci est mon corps. 27. Et , prenant le calice, il rendit grâces , et il le leur donna, en disant : Buvez-en tous; 28.... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 sayfa
...C'est vous-même. Or, pendant qu'ils mangeaient, Jésus prit du pain, et l'ayant béni , il le rompit, et le donna à ses disciples, en disant : Prenez, et mangez, ceci est mon corps; et, prenant le calice, après avoir rendu grâces, il le leur donna en disant : Buvez en tous, car... | |
 | George Granville Leveson-Gower Duke of Sutherland, John Young - 1825 - 220 sayfa
...fit avec ses disciples avant sa crucifixion. " Jésus prit du pain, et l'ayant béni, il le rompit, et le donna à ses disciples, en disant ; ' Prenez et mangez, ceci est mon corps.' Et prenant le Calice, il rendit grâces, et il le leur donna, en disant ; " Buvez-en tous, car ceci... | |
 | Jean Couturier - 1827 - 500 sayfa
...après cela il s'assit au milieu d'eux ; il prit du pain, le bénit, le rompit, le leur distribua, en disant : Prenez et mangez, ceci est mon corps qui sera livré pour vous; faites ceci en mémoire de moi. Ensuite il prît le calice , le bénit et le donna à. ses Disciples,... | |
 | Catholic Church - 1830 - 622 sayfa
...c'est vousmême. Or, pendant qu'ils mangeaient; Jésus prit du pain, et l'ayant béni , il le rompit , et le donna à ses Disciples, en disant : Prenez et mangez , ceci est mon corps. Et prenant le calice, après avoir rendu grâces, il le leur donna, en disant : JJuvex-en tous ; car... | |
 | 1836 - 376 sayfa
...répondit : Vous l'avez dit. 26. Or, pendant qu'ils soupaient, Jésus prit du pain, le bénit, le rompit, et le donna à ses disciples, en disant : Prenez et mangez : ceci est mon corps. 27. Et prenant le calice, il rendit grâces, et le leur donna, en disant : Buvez-en tous ; 28. Car... | |
 | 1838 - 816 sayfa
...de sa Passion , pendant le souper, il prit du pain, le bénit, et, ayant rendu grâces, il le rompit et le donna à ses disciples, en disant : Prenez et mangez; ceci est mon corps qui est donné pour vous; faites ceci en mémoire de moi. Il prit de même le calice après le souper,... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 sayfa
...soupe, prenant ce précieux calice entre ses mains saintes et vénérables , il vous rendit grâces , le bénit , et le donna à ses disciples , en disant : Prenez et buvez-en tous : CAR CECI EST LE CALICE DB MON SANO , LE SANO DE LA NOUVELLE ET ÉTERNELLE ALLIANCE... | |
| |
Jésus prit du pain; et l'ayant béni , il le rompit , et le donna à ses disciples , en disant : Prenez et mangez ; ceci est mon corps, 27. 
