 | Jean Baptiste Ladvocat - 1821 - 488 sayfa
...philosophe et orateur sous l'empereur Adrien , était d'Arles. On dit qu'il s'étonnait ordinairement de trois choses ; de ce qu'étant Gaulois il parlait...eunuque, on l'avait accusé d'adultère; et de ce qu'on le laissait vivre , étant l'ennemi de l'empereur. 11 avait composé plusieurs ouvrages^ FAVORIN... | |
 | L G. Peignot - 1821 - 472 sayfa
...sophiste sous l'emp. Adrien , naq. à Arles vers l'an 80. Il enseigna à Amènes et ensuite à Rome. Favorin s'étonnait de trois choses : de ce qu'étant...parlait si bien grec de ce qu'étant eunuque , on l'accusait d'adultère ; et de ce qu'il vivait étant ennemi de l'empereur. Ce qu'on nous a transmis... | |
 | Gabriel Peignot - 1821 - 472 sayfa
...vers l'an 80. Il enieigna a Athènes et ensuite à Rome. Farorin s'étonnait de trois choses : de co qu'étant Gaulois il parlait si bien grec • de ce qu'étant eunuque , on l'accusait d'adultère ; et de ce qu'il vivait étant ennemi de l'empereur. Ce qu'on nous a; transmis... | |
 | Jean Baptiste Ladvocat, Vosgien - 1822 - 494 sayfa
...philosophe et orateur sous l'empereur Adrien , était d'Arles. On dit qu'il s'étonnait ordinairement «le trois choses ; de ce qu'étant Gaulois il parlait...eunuque, on l'avait accusé d'adultère; et de ce qu'on le laissait vivre , étant l'ennemi de l'empereur. Il avait composé plusieurs ouvrages. FAVORIN... | |
 | Vosgien - 1822 - 486 sayfa
...philosophe et orateur FOUS l'empereur Adrien , était d'ArJ,es. On dit qu'il s'étonnait ordinairement de trois choses ; de ce qu'étant Gaulois il parlait si bien grec ; de ' e qu'étant eunuque, on l'avait accusé d'adultère; et de ce qu'on le laissait vivre , étant l'ennemi... | |
 | François Xavier de Feller - 1836 - 490 sayfa
...eunuque, et d'autres hermaphrodite. Il enseigna avec réputation à Athènes, et ensuite à Borne. Adrien lui parlait souvent , et lui témoignait de...choses : de ce qu'étant Gaulois il parlait si bien le grec ; de ce qu'étant eunuque, on l'avait accusé d'adultère , et de ce qu'il vivait étant ennemi... | |
 | Charles Muteau - 1882 - 660 sayfa
...rhétorique d'abord à Athènes, puis, sous Adrien, à Rome, est ce philosophe orateur qui ne s'étonnait que de trois choses : de ce qu'étant Gaulois, il parlait...qu'étant eunuque, on l'avait accusé d'adultère, et enfin de ce qu'on le laissait vivre quoiqu'il fût ennemi de l'empereur. Et il faut avouer que la dernière... | |
 | Charles François T. Muteau - 1882 - 674 sayfa
...rhétorique d'abord à Athènes, puis, sous Adrien, à Rome, est ce philosophe orateur qui ne s'étonnait que de trois choses : de ce qu'étant Gaulois, il parlait...qu'étant eunuque, on l'avait accusé d'adultère, et enfin de ce qu'on le laissait vivre quoiqu'il fût ennemi de l'empereur. Et il faut avouer que la dernière... | |
 | Charles Muteau - 1882 - 668 sayfa
...rhétorique d'abord à Athènes, puis, sous Adrien, à Rome, est ce philosophe orateur qui ne s'étonnait que de trois choses: de ce qu'étant Gaulois, il parlait...grec ; de ce qu'étant eunuque, on l'avait accusé d'aduîtère, et enfin de ce qu'on le laissait vivre quoiqu'il fût ennemi de l'empereur. Et il faut... | |
 | François-Xavier de Feller - 1821 - 494 sayfa
...d'Arles. Quelques auteurs veulent qu'il ait été eunuque , et d'autres hermaphrodite. Il enseigna avec réputation à Athènes et ensuite à Rome. Adrien...choses : de ce qu'étant Gaulois il parlait si bien le grec ; de ce qu'étant eunuque on l'avait accusé d'adultère; et de ce qu'il vivait étant ennemi... | |
| |
... désordres et de ses turpitudes. Qu'on joigne aux noms précédents celui du déclamateur Favorin d'Arles , et l'on sera sorti du paganisme. Favorin, disciple de Dion Chrysostôme, professeur de rhétorique d'abord à Athènes, puis, sous Adrien,... 