 | Rudolf Anastasius Köpke - 1867 - 202 sayfa
...von der Krönung Ottos deutlich unterschieden. En adduco vobis, sagt der Erzbischof von Mainz II. l, a Deo electum et a domino rerum Heinrico olim designatum,...principibus regem factum Oddonem; si vobis ista electio placeat, dextris in coelum levatis signißcate. Vier Punkte sind es, die er namhaft macht. Vorherbestimmung... | |
 | Georg Waitz - 1875 - 522 sayfa
...Nachkom1 Widuk. aa 0., wo der Erzbischof sagt : En , adduco vobis a Deo electum et a domino rerum Heiurico olim designatum, nunc vero a cunctis principibus regem factum Oddonem; si vobis ista electio placeat , dextris in coelum levatis signiltcate. Ad haec omuis populus dextras in excelsum levans,... | |
 | Gustav Richter - 1881 - 200 sayfa
...et reversus ad populum qui circumstabat: 'En, inquit, adduco vobis a Deo electum et a domino renun Heinrico olim designatum, nunc vero a cunctis principibus regem factum Oddonem; si vobis ista electio placeat, dextris in caelum levatis signifícate.' Ad haec omnis populus dextras in excelsum levane... | |
 | Gustav Richter (of Weimar.) - 1881 - 204 sayfa
...roversus ad populum qui circumstabat: 'En, inquit, adduce vobis a Deo electum et a domino rerum Heiurico olim designatum, nunc vero a cunctis principibus regem factum Oddonem; si vobis ista electio placeat, dextris in caelum levatis significate.' Ad haec omnis populus dextras in excelsum levans ctun... | |
 | Gustav Richter, Horst Ernst Arminius Kohl - 1890 - 454 sayfa
...basilica in rotundum facta — que ab omni populo cerni posset: 'En, inquit, adduce vobis a deo olectum et a domino rerum Heinrico olim designatum. nunc vero...principibus regem factum Oddonem; si vobis ista electio placeat, dextris — levatis signifícate.' Ad haec omnis populus dextras — le vans, cum clamore... | |
 | Georg Waitz - 1896 - 654 sayfa
...universalis electio beschlossen wurde. Vgl. auch Ottenthal 55g.] 1 Widuk. aa 0., wo der Erzbischof sagt: En, adduco vobis a Deo electum et a domino rerum Heinrico...principibus regem factum Oddonem; si vobis ista electio placeat, dextris in coelum levatis significate. Ad haec omnis populus dextras in excelsum levans, cum... | |
 | Universität Wien. Institut für Österreichische Geschichtsforschung - 1898 - 776 sayfa
...Volke: En adduco vobis a Deo electum et a domino rerum Heinrico olim designatum, nunc vero a cuncfe principibus regem factum Oddonem ; si vobis ista electio...dem Münster die Grossen gehuldigt. Der Erzbischof von Mainz richtet seine Aufforderung unterschiedslos an die Menge, die an dem feierlichen Huldigungsakte... | |
 | Alfred von Weissembach - 1913 - 256 sayfa
...populo cerni posset: „En", inquit, „adduce vobis a Deo electum et a domino rerum Heinrico olim 15 designatum, nunc vero a cunctis principibus regem factum Oddonem; si vobis ista electio placeat, decxtris in caelum levatis signifícate." Ad haec omnis populus dextras in excelsum levans... | |
 | Keith Sidwell - 1995 - 422 sayfa
...infra supraque in illa 15 basilica in rotundum facta -, quo ab omni populo cerni posset: 'En,' inquit, 'adduco vobis a Deo electum et a domino rerum Heinrico...principibus regem factum Oddonem; si vobis ista electio placeat, dextris in caelum levatis significate.' Ad haec omnis populus dextras in excelsum levans cum... | |
| |
adduco vobis a Deo electum et a domino rerum Heinrico olim designatum, nunc vero a cunctis principibus regem factum Oddonem; si vobis ista electio placeat, dextris in caelum levatis significate. 