 | Catholic Church - 1703 - 678 sayfa
...que vous n'êtes pornt du monde, & que je vous ai choifi & feparé du mouds;, c'eft pour cela qu'il vous hait. Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite : Le ferviteur n'elt pas plus grand que le maître; s'ils m'ont perïècuté ils vous perfecuteront. S. Jean raporte... | |
 | 1716 - 706 sayfa
...,fcde%o ele- point du monde, & que ri -vos de mundo , je voi^s ay choifis & fepare2 du monde , c'cll pour cela que le monde vous hait. Souvenez-vous de la parole que je vous ày dite :. Le ferviteur n'eft pas plus grand que le maiftre. S'ils m'ont perfecuté , ils vous 'ferfequentur... | |
 | 1718 - 824 sayfa
...ce qui feroit à lui , mais parce que vous n'êtes pas du Monde, & que je vous ai choifis au milieu du Monde , c'eft pour cela que le Monde vous hait. " Souvenez-vous de ce que je vous ai dit. Le Serviteur n'eft pas plus grand que fon Maître -, comme on m'a perfecuté,... | |
 | Catholic Church - 1722 - 734 sayfa
...ai choifis du milieudu monptéreà tdit vos mun- de , c'efl pour cela que le dus. Mctnentôre ferma- monde vous hait. Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite : Le fervimajor don.ino fuo. Si tcut n'eft pas plus grand me fer ectiti funt , & que fon maître. S'ils... | |
 | 1837 - 744 sayfa
...monde, & que je vous ai choilisdu monde, c'eft pour cela que le monde vous hait. 20. Souvenez - vous de la parole que je vous ai dite : Le ferviteur n'eft pas plus grand que fon maître. S 'ils m'ont perfécu té, ils vous perfécutcrontauffi; s'ils ontgardémes paroles, ils... | |
 | 1839 - 1016 sayfa
...lui; 19 et parce que vous n'êtes pas du monde, mais que je vous ai élus du milieu du monde , c'est pour cela que le monde vous hait. Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite : L'esclave n'est 20 pas plus grand que son Seigneur. S'ils m'ont persécuté , ils vous persécuteront... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...; mais parce que vous n'êtes point du monde , et que je vous ai choisis du milieu dm monde, c'est pour cela que le monde vous hait. Souvenezvous de la parole que je vous ai dite : Le serviteur n'est pas plus grand que son maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi... | |
 | Ridley Haim Herschell - 1853 - 322 sayfa
...monde , le monde aimerait ce qui serait à lui ; mais parce que je vous ai choisis dans le monde, c'est pour cela que le monde vous hait. Souvenez-vous de la parole que je vous ai dile^ que le serviteur n'est pas plus grand que son maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront... | |
 | Henricus Marcellius - 1858 - 422 sayfa
...lui ; mais parce que vous n'êtes point du monde et que je vous ai choisis au milieu du monde , c'est pour cela que le monde vous hait. Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite : Le serviteur n'est pas plus grand que le maître ; s'ils m'ont persécuté , ils vous persécuteront aussi... | |
 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1859 - 766 sayfa
...lui ; mais, parce que vous n'êtes point du monde et que je vous ai choisis du milieu du monde, c'est pour cela que le monde vous hait. Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite : Le serviteur n'est pas plus grand que son maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi.... | |
| |
... monde, c'est pour cela que le monde vous hait. Souvenezvous de la parole que je vous ai dite : Le serviteur n'est pas plus grand que son maître. S'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi ; s'ils ont gardé mes paroles , ils garderont... 
