 | Giovanni Boccaccio - 1789 - 366 sayfa
...Currado piacque tanto quefta rifpofta, che tutta la fua ira fi convertì in fefta , e rifo, e difle: Chichibio, tu hai ragione , ben lo doveva fare . Così adunque con la fua pronta , e follazzevol rifpofta Chichibio cefsò la mala ventura, e pacefìcoflì col fuo signore... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1798 - 252 sayfa
...piacque: tanto, quefta_ rifpofta , che tutta la fua ira fi convertìi in, fella, e, rifo, e difse: Chichibio , tu. hai ragione;, ben lo doveva, fare.. Così adunque con, la lua pronta, e follazzevol rifpofta,, Chichibio cefsb, la. mala, ventura., e paceficolfii cpl fuo figonre... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1816 - 328 sayfa
...se cosi gridato aveste, ella avrebbe così l' altra coscia e l'altro piè fuor mandata, come hanno fatto queste. A Currado piacque tanto questa risposta,...con la sua pronta e sollazzevol risposta Chichibio eessò la mala ventura, e paceficossi col su.> NOVELLA V. Messer Forese da Ràbatta e maestro Ciotto... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1816 - 332 sayfa
...ella avrebbe così l' altra coscia e l'altro piè fuor mandata, come hanno fatto queste. A Gurrado piacque tanto questa risposta, che tutta la sua ira si convertì in festa e riso, e disse: Ghichihio, tu hai ragione, ben lo doveva fare. Cosi adunque con la sua pronta e sollazzevol risposta... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1820 - 170 sayfa
...se cosi gridato aveste s ella avrebbe cosi l'altra coscia , e l'altro piò fuor mandato , come hanno fatto queste. A Currado piacque tanto questa risposta...festa , e riso , e disse : Chichibio , tu hai ragione , l>en io lo doveva fare. Così adunque con la sua pronta , e sollazzavo! risposta , Chichibio cessò... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1825 - 370 sayfa
...se così gridato aveste, ella avrebbe così l' altra coscia e l'altro pié fruir mandata, come hanno fatto queste. A Currado piacque tanto questa risposta,...lo doveva fare. Così adunque con la sua pronta e sollazevol risposta Chichibio cessò la mala ventura e paceficossi col suo Signore. NOVELLA V. Messer... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1825 - 384 sayfa
...ella avrebbe così l' altra coscia e l' altro pié fuor mandata, come hanno fatto queste. A Corrado piacque tanto questa risposta, che tutta la sua ira...lo doveva fare. Così adunque con la sua pronta e sollazevol risposta Chichibio cessò la mala ventura e pacencossi col suo Signore. NOVELLA V. Messer... | |
 | Giovanni Boccaccio - 1827 - 534 sayfa
...così gridato aveste , ella avrebbe così l' altra coscia e l' altro pié fuor mandata , come hanno fatto queste. A Currado piacque tanto questa risposta , che tutta la sua ira si convertl in festa e riso , e disse: Chichibio: tu hai ragione , ben (2) lo doveva fare. Così adunque... | |
 | London univ, univ. coll - 1828 - 588 sayfa
...se così gridato aveste, ella avrebbe così l' altra coscia e l' altro pié fuor mandata, come hanno fatto queste. A Currado piacque tanto questa risposta,...sollazzevol risposta Chichibio cessò la mala ventura, e paceficossi col suo signore. Calandrino is persuaded that he has found the Elitropia, a stane which... | |
 | London univ, univ. coll - 1828 - 580 sayfa
...se cosi gridato aveste, ella avrebbe così l' altra coscia e l' altro pié fuor mandata, come hanno fatto queste. A Currado piacque tanto questa risposta,...Così adunque con la sua pronta e sollazzevol risposta Chichihio cessò la mala ventura, e paceficossi col suo signore. Calandrino is persuaded that he hasfound... | |
| |
Messer sì, ma voi non gridaste ho ho a quella di iersera; che se così gridato aveste, ella avrebbe così l'altra coscia e l'altro pie fuor mandata, come hanno fatto queste. A Currado piacque tanto questa risposta, che tutta la sua ira si convertì in... 
