 Voyez-vous cette femme? Je suis entré dans votre maison ; vous ne m'avez point donné d'eau pour me laver les pieds ; et elle, au contraire, a arrosé mes pieds de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux.  Impressions de voyage - Sayfa 52Alexandre Dumas (the elder.) tarafından - 1851Tam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Charles Paul Landon - 1802 - 308 sayfa
...Je suis entré dans votre maison, et vous ne m'avez point donné d'eau pomme laver ; cette femme , au contraire , a arrosé mes pieds de ses larmes ,...et les a essuyés avec ses cheveux : vous ne m'avez pointdouué de baiser, vous n'avez point répandu 2. ai d'huile sur ma tête; mais depuis qu'elle est... | |
 | 1806 - 926 sayfa
...votre maison, et vous ne m'avez point donné d'eau pour laver mes pieds; mais elle, elle les a arrosés de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux. Vous ne m'avez point donné de baiser; mais elle, depuis qu'elle est entrée, elle n'a point cessé de me baiser les pieds. Vous n'avez point versé... | |
 | Charles Paul Landon - 1807 - 312 sayfa
...vous, « avez fort bien jugé; et, se tournant vers la femme, il « ajouta : voyez-vous cette femme ? Je suis entré dans votre << maison, vous ne m'avez point donné d'eau pour me la« ver les pieds; et elle au contraire a arrosé mes pieds de «« ses larmes , et les a essuyés... | |
 | Charles Paul Landon - 1815 - 308 sayfa
...m'avez point donné d'eau pour me la« ver les pieds; et elle au contraire a arrosé mes pieds de tí ses larmes , et les a essuyés avec ses cheveux. Vous ne << m'avez pas donné de baiser ; mais elle depuis qu'elle est « entrée n'a cessé de baiser mes pieds. Vous... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...avez fort bien jugé. 44- Et, se tournant vers la femme, il dit à Simon : Voyezvous cette femme ? Je suis entré dans votre maison ; vous ne m'avez...de ses larmes , et les a essuyés avec ses cheveux. 45. Vous ne m'avez point donné de baiser ; mais elle , depuis qu'elle est entrée , n'a cessé de... | |
 | Pierre Bert - 1832 - 248 sayfa
...? Je suis entré dans ta maison, et tu ne m'as point donné d'eau pour laver mes pieds ; mais elle a arrosé mes pieds de ses larmes, et les a essuyés avec ses propres cheveux. 45 Tu ne m'as point donné un baiser ; mais elle, depuis que je suis entré, n'a cessé... | |
 | Georges Darboy (abp. of Paris.) - 1832 - 518 sayfa
...— Vous avez bien jugé. Voyez cette femme ! Je suis entré dans votre maison ; vous ne m'avez pas donné d'eau pour me laver les pieds , et elle, au contraire, a baigné mes pieds de ses larmes et les a essuyés de ses cheveux. Vous ne m'avez point donné de baiser,... | |
 | 1836 - 352 sayfa
...femme, il dit à Simon : Voyez-vous cette femme? Je suis entré dans votre maison; vous ne m'avez pas donné d'eau pour me laver les pieds; et elle au contraire...de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux. 4o. Vous ne m'avez pas donné de baiser; pour elle, depuis qu'elle est entrée, elle n'a pas cessé... | |
 | Alexandre Dumas (the elder.) - 1841 - 342 sayfa
...sera celui auquel il a le plus remis. — Jésus lui dit : Vous avez fort bien jugé. Et, se tournant vers la femme, il dit à Simon : Je suis entré dans...contraire , a arrosé mes pieds de ses larmes et les a essuye's avec ses cheveux. Vous ne m'avez point donné de baiser; mais elle, au contraire, depuis qu'elle... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...Vous avez fort bien jugé. 44. Et se tournant vers la femme , il dit à Simon : Voyezvous cette femme? Je suis entré dans votre maison; vous ne m'avez point...de ses larmes, et les a essuyés avec ses cheveux. 45. Vous ne m'avez point donné de baiser ; mais elle , depuis qu'elle est entrée, n'a cessé de baiser... | |
| |
