38 104 'Sô leset fürbaz, meister, waz an dem brieve stât.' 75. so S. uber eine tavel uz gelich H. ganz abweichend P. 76. her sprach 'nu sitzet stille, mîn vil werden man P. 77. 78. und hôret grôze mêre der ich ûch vil zû sagen bân P. 79. alle ir herren H. Hôrt ir bêren 80. daz nie so wundirlîche mêre sint kumen in die P. in 81. ruofte-sîme S. fehlt P. 82. für sich S. her hîz sînen scrîbêre balde vor in gân. 'nu hôret, lieben herren unde ouch vil werden man. P. 83. hinnan gange H.S? Ich wil hê vor bitten daz niman von uns P. 84. stande H.S? nu leset ane, meister, waz P. 85-90 fehlen P. ren wie S. 87. dem briefe wunderen H. alle, mir ist P. daz H. 88. zů ritter H. S. 90. den an H. 96. lese ane, meister, wer dâ sî dî meit P. aue, meister, waz uns di meit enpôt P. 86. hæ89. sol zů 104. leset Die strophen sind in dem zweiten stück richtig auseinander gehalten, weniger gut in dem ersten, wo die construction zweimal nach einander von der siebenten zur achten und neunten (1, 26f. 30 f.) überläuft, was soviel ich sehe nur einmal (F 166 f.) in den von Wilhelm Grimm herausgegebenen bruchstücken (vgl. s. 497) vorkommt. aber gerade dies stück läfst keinen zweifel dafs hier überreste derselben bearbeitung des Rosengartens vorliegen. kein andrer text aufser F (WGrimm s. 495. 496. 497) kennt Dankwart und Seburg, die herzogin von Baiern, die wohl dieselbe ist mit der aus dem Eckenliede bekannten königin zu Jochgrim, und bl 1 berichtigt nun den irrthum zu dem Wilhelm Grimms letztes fragment verleiten muste, dafs sie die geliebte Hagens sei. 20. 3. 65. K. MÜLLENHOFF. REGISTER ZU DEN BÄNDEN VII BIS XII DIESER ZEITSCHRIFT. a für ê md. 7, 553. für o md. 7,550. ndrh. 10,135. â älteste beispiele im deutschen 7, 528. für ê ahd. in der flexion 11,260. für ou, au md. 7, 550. â suffix an imper., vocat., interiect. 7, 555. Aaluf 12, 263. Abalus 9, 565. abecedarium aus Werden 12,410. auf die frage wo 11,443. instrumental 11, 393. absolutus 11, 402. 408. achasius 7, 539. Achener palast, verse im 12,461. Achilles 11, 359. achse 11, 480. achselbänder 8, 20. ackerfrucht 11, 473. Ackermann aus Böhmen 9,311. Aegidius, dialect 8, 546. æht ags. 10, 319. aeo 9,248. 250. akrosticha 10,2. Aktilius 12, 340. Alamannen im epos 11, 289. über den namen 8, 391. alanc, olanc 8, 386. Alanius 11, 180. Alberich 12, 352. name 9,554. Albertano 10,263. Albrecht, bischof: 8, 215. der lesemeister 8, 234. von Halberstadt 8, 10. 397. 464. 549. 11,358. von Magdeburg 7, 265. Albruna 9, 240. altenglische sprache s. Hein rich III. alter m. (aetas) 7, 143. altnordischer vocalismus 7,568. altsaa 8, 388. Altswert, meister 11, 238. Alzeie, truchsäfsen von 12,359. 416. am goth. im dat. pl. fem. 7, 455. âmaht 8, 530. amal 7, 180. Amala 7,394. 12,253. Amalasuentha 12, 253. Amaler 12, 253 f. Amalongus 12, 262. Amalungus 12,311. Amber 11, 202. sage 11,274. 12, 415. amma, amme 7, 179. Ammer 11, 203. Ammergau 11, 203. Ammeri 11, 202. Αμψανοι 9, 234. 237. Ampsivarii 9, 226. 228 ff. name 239. amr 7, 180. Amrum 11, 202. amulete bei Germanen 9,567. an 7, 466. ann 7, 466. Anarr 7, 30. anamâli 11, 255. Anagastus, name 10, 175. ancilla 9, 532. and ags. 10, 311. Andvari 7, 36 f. Änenen 11, 286. -ang für - ung, - ing 8, 386. angelsächsische genealogien 7, 412, 419. lexicon 9,221. 10,366. anger 11, 500. Angerisgowi 9, 236. - arr altn. in namen 11, 275. Artus in der hölle 12,318.357. - sage, gedicht 11, 490. Arudes s. Harudes. as engl. 8, 387. As in comp. 10, 171. âs 7, 78. ascus 9, 573. Asen 7,4. 54. 10,193. Asgard 7, 56. askr 9, 573. Aspelan s. Aspriân. Aspilian 12, 279. 342. Aspriân 12, 367. name 362. Άστιγγοι 12,347. s. Hasdinge. Astolt 10, 162. astrenz 9, 395. Athala 12, 253. Athis u. Prophilias 12, 185. Attila, mythischer 10,146. 158. geschlecht 10, 150. 155. 161. herschaft 10, 150. zug nach Gallien 10, 151. in Susat 12, 341. tod 10, 157. 168. Attuarier 9, 237. aubaine 9, 562. |